Examples of using Adaptations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quels sont les défis et les adaptations nécessaires aux théories et approches évaluatives pour que l'évaluation puisse adéquatement contribuer à solutionner les grandes problématiques de notre époque?
What are the challenges and necessary changes in theories and evaluative approaches in order for evaluation to adequately contribute to solve the major issues of our time?Ces adaptations lui ont permis de faire face à des niveaux de stress plus élevés lorsqu'il était confronté à devoir tuer des proies plus grosses que les sous-espèces modernes.
These adaptions allowed it to cope with higher levels of stress, when it killed larger prey, compared to modern coyotes.Toutefois, la plupart des utilisateurs du PGI indiquaient que ces adaptations allongeaient en fait la chaîne de tâches à exécuter
Sans la participation des syndicats, les membres se voient souvent refuser les adaptations appropriées dont ils ont besoin et ne jouissent pas toujours des meilleures conditions pour accomplir leur travail sans aide.
Without union involvement members are often refused appropriate accommodations that they need and who are not always in the best condition to help themselves.l'utilisation de modules LED, conformes aux spécifications Zhaga permettront de réaliser simplement toutes les adaptations futures.
use of LED modules complying to the Zhaga specification enables any future changes to be carried out easily.Ecologie alimentaire des gorilles du THWS La population de gorille de Tofala montre quelques adaptations particulières dans leurs comportements alimentaires, par rapport aux autres populations de gorilles du Cross River.
Feeding Ecology of Gorillas at the THWS The Tofala population of gorillas showed some special adaptions in their feeding behaviour compared to other Cross River populations.La Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles(1987) a permis d'appliquer ces principes directeurs à la situation économique de l'époque.
The High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment(1987) applied those guiding principles to prevailing economic circumstances.Des améliorations supplémentaires, ainsi que des adaptations et des modifications de la conception axées sur la facilité d'utilisation,
Additional improvements, as well as customizations and design reviews based on usability,La capacité à accomplir de telles tâches peut être gênée chez une personne ayant une déficience visuelle si des adaptations appropriées ne sont pas effectuées.
For a visually impaired(VI) individual, the ability to accomplish such tasks may be hindered if appropriate accommodations are not made.l'identification des besoins évolutifs supplémentaires et les adaptations des process nécessaires.
additional requirements/volumes identified and necessary process changes.L'entretien, les adaptations ou les réparations doivent être effectués uniquement par des spécialistes ou dans un atelier spécialisé.
Servicing, adjustment or repair works must be done by a specialist/ specialist workshop only.Le plan doit inclure des adaptations pour tous les élèves, personnels scolaires
filtres macro étendent la couverture des adaptations close-up des caméras analogique ou numérique de pour les images avec une grande échelle de manière simple.
macro filters extend the coverage of close-up adaptions of analog or digital camera's to images with a large scale in a simple manner.La principale méthode pour résoudre de tels conflits est tout simplement d'équilibrer les droits qui sont conflictuels et de faire des adaptations raisonnables dans les cas exceptionnels.
The primary model for resolving such conflicts is to simply balance competing individual rights and make reasonable accommodations in exceptional cases.notamment les changements aux processus opérationnels ou aux opérations ou les adaptations du produit du fournisseur en fonction des besoins.
the examined options, including changes in operations/business processes or customizations to the vendor product.En demandant une adaptations pour des besoins spéciaux, vous acceptez que l'ACORP puisse divulguer votre nom et l'adaptation qui vous est fourni aux organismes de réglementation de la physiothérapie.
By requesting accommodation for special needs, you agree that CAPR may disclose your name and the accommodation provided to you to physiotherapy regulators.Le PNUD avait fini d'apporter au système les adaptations requises pour la mise en œuvre des normes IPSAS, et avait notamment élaboré des rapports de gestion à l'appui des opérations.
UNDP has completed the system customization necessary to implement IPSAS including the development of management reports to support operations.Ainsi les adaptations visuelles pour chaque showcase ont pu être faites de manière très efficace et en très peu de temps.
In this way, visual adaptions for every showcase could be made very efficiently and within a short timeframe.POLAR PAK détient une procédure écrite de retour au travail pour les employés qui retournent au travail après un congé d'invalidité et qui nécessitent des adaptations relatives à celle-ci.
POLAR PAK has in place a documented Return to Work process for employees returning to work due to disability and requiring disability-related accommodations.La Direction générale de l'Interprétation informe sans délai les autres parties signataires de la présente Convention des adaptations de la rétribution résultant des dispositions ci-dessus.
The Interpretation Directorate-General shall inform the other parties to this Agreement immediately of any adjustment of fees resulting from the above provisions.
