ADAPTATIONS in French translation

• adaptations
• adaptés
• mesures
• adaptation
• adapter
• adaptant
• adaptée

Examples of using Adaptations in English and their translations into French

in six official languages and other language adaptations, produced and distributed.
diffusée dans les six langues officielles et adaptée dans d'autres langues.

the albums attributed to the anime and visual novel adaptations of Strawberry Panic!
single associés aux séries d'anime adaptée des romans Full Metal panic!

For some indicators, slight adaptations of existing methodologies have been made in order to ensure a focus on national reporting.
Pour certains indicateurs, la méthode existante a été légèrement adaptée afin de privilégier les informations nationales.

With certified instructors and adaptations to equipment, even those with multiple disabilities can enjoy skiing.
Grâce aux moniteurs certifiés et à l'équipement adapté, même les personnes ayant de multiples handicaps peuvent s'adonner au ski.

Bison have evolved many physiological and anatomical adaptations making them extremely successful in surviving harsh winters.
L'évolution a conféré au bison de nombreuses caractéristiques physiologiques et anatomiques qui font de lui un animal extrêmement bien adapté aux hivers rigoureux.

The methods summarized below are modern adaptations of older procedures, as reviewed by Kugler and Keller.
Les méthodes abordées ci-après sont des adaptions modernes de procédures plus anciennes, telles que revues par Kugler et Keller.

All its adaptations, physical and behavioral, allow the arctic fox to survive in an environment where few animals are able to do it.
Toutes ses adaptions, physiques et comportementales permettent au renard arctique de survivre dans un milieu où peu d'animaux sont capables de le faire.

In most circumstances, anticipatory adaptations will result in lower long-term costs and be more effective than reactive adaptations.
Dans la plupart des cas, les mesures d'adaptation anticipatoires se révèlent moins coûteuses à long terme et plus efficaces que les mesures réactives.

There have been some adaptations to these programs for Aboriginal offenders
Des modifications ont été apportées à ces programmes pour les délinquants autochtones,

Through adaptations of rules, the Bank may also determine the implementation date from which it shall follow such rules.
Au moyen d'une adaptation de règles, la Banque peut aussi déterminer la date de mise en œuvre à partir de laquelle elle entend s'y conformer.

For example, adaptations pertaining to regeneration will need to take account of both the current and future climate.
Ainsi, les mesures d'adaptation visant la régénération devront tenir compte du climat actuel aussi bien que futur.

Unlike previous fictional adaptations, Agora emphasizes Hypatia's astronomical
Contrairement à de précédentes adaptations en fiction, Agora souligne les études astronomiques

It is important to distinguish between adaptations for bipedalism and adaptations for running, which came later still.
Mais il est important de distinguer l'adaptation à la marche bipède de l'adaptation à la course, qui s'est produite plus tardivement.

These early schools of family therapy represented therapeutic adaptations of the larger interdisciplinary field of systems theory which originated in the fields of biology and physiology.
L'approche systémique en psychothérapie représente une adaptation du champ interdisciplinaire plus large de la théorie des systèmes qui puise son inspiration dans les domaines de la biologie et de la physiologie.

Adaptations to fire include lignotubers
Les adaptations au feu se traduisent par un développement des lignotubers

In the 1950s and 1960s, he had leading roles in several Edgar Wallace adaptations.
Dans les années 1960, il participe à plusieurs adaptations(de) de romans d'Edgar Wallace.

You could call these the ancestors of marijuana, and it has only been after many generations and many adaptations that we have reached the number of strains we have available today.
C'est après de nombreuses générations et de nombreuses adaptations que nous avons atteint la quantité de souches dont nous disposons aujourd'hui.

Like all adaptations, Mother Nature's way of improving us,
Comme tous les changements, la façon dont Mère Nature nous améliore,

Stamina training mainly causes changes and adaptations in the cardiovascular system.
L'entraînement d'endurance provoque en première ligne une adaptation et un changement au niveau du système cardio-vasculaire.

By comparison, home adaptations and grounds maintenance both accounted for about 17.
Par comparaison, les adaptations au domicile et l'entretien du terrain comptaient chacun pour environ 17% des services utilisés.