ADAPTATIONS in Turkish translation

• uyarlaması
• adaptasyonlar
• uyumunu
• uyarlamalar
• uyarlamaları
• adaptasyonları
• adaptasyonlara
• tarafından

Examples of using Adaptations in English and their translations into Turkish

She has appeared in multiple film and television adaptations of the Peter Pan stories,
Peter Pan hikâyelerinin televizyon ve sinema uyarlamalarında birçok kez boy gösteren karakter,

Both spinoffs have also received manga adaptations, and a television anime adaptation of Sword Oratoria aired from April 14 to June 30, 2017.
Her iki roman mangaya da uyarlandı ve Sword Oratorianın anime uyarlaması da 14 Nisan-30 Haziran 2017 tarihleri arasında yayınlandı.

Adaptations all get buried under the stucco.
Adaptasyonların hepsi sıva altına gömüldü.

remakes of earlier films or adaptations of comic books, videos games, books and so on.
çizgi roman, video oyun veya kitap uyarlamasıdır.

Of the few box office hits that aren't sequels remakes or adaptations the word original wouldn't spring to mind to describe them.
Tabii ki devam filmi, tekrar yapım ya da uyarlama kelimelerinin tam olarak karşılamadığı filmler de var.

The challenges which this landscape presents to some animals has led to many astonishing evolutionary adaptations and highly specialised behaviour.
Bu tabiatın bazı hayvanlara sunduğu zorluklar neticesinde birçok şaşırtıcı evrimsel adaptasyon ve üst düzeyde uzmanlaşmış davranış ortaya çıkmıştır.

Tooth form has also undergone evolutionary modification as a result of natural selection for specialised feeding or other adaptations.
Dişlerin şekilleri de belirli bir beslenme şekli ve onun gibi diğer adaptasyonlarla doğal seçilim sürecine girmiştir.

musical score, with many calling it one of the best Stephen King adaptations.
birçok eleştirmen tarafından en iyi King uyarlamalarından birisi olarak gösterildi.

Because they lose their climbing adaptations. to living on the ground, Now for the first time we had a species that was committed.
Artık elimizde ilk defa yerde yaşamaya kendini adamış bir tür var… çünkü tırmanmaya yönelik uyumlarını kaybetmişler.

With all these ingenious adaptations for flight, the pterosaurs now had the freedom of the skies.
Uçmak için yapılmış tüm bu dâhice uyarlamalarla Pterozorlar göklerin özgürlüğüne sahip oldular.

its subsequent film adaptations.
sonraki film uyarlamaları ile ünlüdür.

Cats' feces are comparatively dry and their urine is highly concentrated, both of which are adaptations to allow cats to retain as much water as possible.
Dışkılarının nispeten daha kuru ve idrarlarının daha koyu olması, kedilerin daha çok su tutabilmelerini sağlayan bir adaptasyondur.

you really do need special adaptations.
Bu durumda da gerçekten özel donanımlara ihtiyacınız olur.

It was marketed to attract mainstream, young viewers, with one observer referring to it as"the ultimate chick-flick romance" and"more commercial than previous big-screen Austen adaptations.
Ana akımı ve genç izleyicileri cezbetmek için sonunda kadınların beğenebileceği bir romantizm ve önceki büyük sahne Austen uyarlamalarına göre daha ticari gibi gözlemci atıflarda bulunularak pazarlandı.

Comparing six major adaptations of Pride and Prejudice in 2005, The Daily Mirror gave
Te Gurur ve Önyargının altı büyük uyarlaması kıyaslandığında The Daily Mirror sadece 1995 uyarlamasında

These regional adaptations would become the norm,
Bu bölgesel adaptasyonlar, daha az avlama

anime music videos, two manga adaptations, and video games.
iki manga uyarlaması ve video oyunları halinde üretilmeye devam etti.

despite what you might see on TV, these adaptations, and the detection of them, are fundamentally human.
televizyonda gördüklerinizin aksine, bu adaptasyonlar ve bunların belirlenmesi easen insanidir.

two OVA series, two drama CDs, and three live action adaptations.
üç canlı aksiyon uyarlaması dahil olmak üzere birçok yapımı kapsamaktadır.

Adaptations==Weathertop and the Tower of Amon Sûl(named or unnamed) appear in film adaptations of"The Lord of the Rings" such as Ralph Bakshi's 1978 animated film and Peter Jackson's 2001-2003"The Lord of the Rings" film trilogy.
Uyarlamalar ==Ralph Bakshinin 1978de yaptığı Yüzüklerin Efendisi çizgi sinemasında ve 2001-2003 yıllarında Peter Jackson yapımı'' Yüzüklerin Efendisi'' film üçlemesinde Fırtınabaşına ve Amon Sûl Kulesine( ismi verilerek veya ismi verilmeden) temas eden sahneler yer almıştır.