Examples of using Adaptations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Movie adaptations are like book translations.
תירגום לסרטים ממש כמו תרגום ספרים.Adaptations And the New Series.
Subatoi והסדרה החדשה.The movie version, like most adaptations, has some twists.
However, there are some adaptations that I can't stand.
including the adaptations.
כולל ההתאמות.this is where those incredible adaptations come in.
ופה נכנסות ההתאמות המופלאות שלהם.Since nails evolved from claws, both adaptations produce keratinocytes in the same way.
מאחר וציפורניים התפתחו מטפרים, שתי ההתאמות מייצרות קרטינוציטים באותה דרך.We're getting into a new age of Stephen King adaptations.
נראה שהגיע עידן חדש לאדפטציות של סטיבן קינג.all of which have adaptations that allow it to effectively function.
Despite the fact that he enjoys most of the film adaptations of his work, King was famously unhappy with Stanley Kubrick's version of The Shining.
למרות העובדה שהוא נהנה מרוב עיבודים לסרטים של עבודתו, קינג היה אומלל מאוד בגרסתו של סטנלי קובריק ל"זוהר".you really do need special adaptations.
וכשעושים את זה באמת צריך התאמות מיוחדות.behavioral, and technological adaptations to ensure athletes are capable of performing at their best.
דורשים הסתגלויות פיזיולוגיות, התנהגותיות, וטכנולוגיות כדי להבטיח שהספורטאים מסוגלים לבצע במיטבם.It was made into a film in 1982 directed by Francesc Betriu, and has spawned several theatrical adaptations, including a play directed by Joan Ollé in 2004.
רומן זה הפך לסרט ב-1982 בבימויו של Francesc Betriu, והוליד מספר עיבודים לתיאטרון, כולל מחזה בבימויו של Joan Ollé בשנת 2004.these animals have other adaptations that allow them to escape predators.
לחיות יש התאמות אחרות שמאפשרות להן לברוח מטורפים.By studying other populations closely, we might uncover more startling adaptations, and anticipate their vulnerabilities to human interference before their survival is at risk.
על ידי חקר אוכלוסיות אחרות מקרוב, אולי נגלה עוד הסתגלויות מדהימות, ונצפה את הפגיעויות שלהם להפרעה אנושית לפני שההישרדות שלהם תהיה בסיכון.While some animals may have well-developed adaptations for some of these mechanisms, others may lack the necessary anatomy or cognitive development.
ייתכן כי לאחדים מבעלי החיים יש אדפטציות מפותחות של חלק מהמנגנונים האלה, ואילו לאחרים אין האנטומיה הנדרשת, או שהם אינם מפותחים מספיק מבחינה קוגניטיבית.It was made into a film in 1982 directed by Francesc Betriu, and has spawned several theatre adaptations, including a play directed by Joan Ollé in 2004.
ספר זה הפך לסרט ב-1982 בבימויו של Francesc Betriu, והוליד מספר עיבודים לתאטרון, כולל מחזה בבימויו של Joan Ollé בשנת 2004.In some adaptations, the murdering process is reversed,
בחלק לחיבורים, לרצוח תהליך הפוך,Europe's cultural history is characterised by religious exchange, adaptations and conflict within a global context.
ההיסטוריה התרבותית של אירופה מאופיינת בחילופי דת, הסתגלויות וסכסוכים בתוך הקשר גלובלי.a budget of $62.5m, which is a fraction of the budget of many comic book adaptations.
של 62.5 מיליון דולר, הרבה פחות מתקציבן של אדפטציות סיפורי קומיקס רבות.
