Examples of using Adaptations in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is no secret however, that adaptations of books to cinema often go wrong.
In doing so, use any adaptations to the rider, such as metal spurs on boots
Four made-for-television adaptations of the novel were made in Britain, beginning in 1960 with a mini-series featuring Daphne Slater in Persuasion.
У Британії для телебачення було зроблено чотири екранізації роману, починаючи з міні-серіалу 1960 року із Дафною Слейтер.Compensatory adaptations are, therefore,
Компенсаторні пристосування являють собою, таким чином,All these adaptations could appear only as a result of natural selection,
Всі ці пристосування могли з'явитися лише в результаті природного відбору,we suggest recalling his most iconic books and their newest adaptations.
його найбільш знакові твори, а також найновіші екранізації цих книг.New life requires a lot of new decisions, adaptations, energy and collision with those questions of reality that previously could not exist in your life.
Нове життя вимагає безлічі нових рішень, адаптацій, енергії і зіткнення з тими питаннями реальності, які раніше могли не існувати у вашому житті.Strategy of"mi-tu"(strategy adaptations) involves adaptation to competitors according to parameters such as production, distribution, communication, price.
Стратегія«ми-ту»(стратегія пристосування, підлаштовування) передбачає адаптацію до конкурентів за такими параметрами, як продукція, розподіл, спілкування, ціни.Sometimes it seems that there are a lot of adaptations for gardening, and nothing revolutionary can be created in this area.
Іноді здається, що для ведення садово-городнього господарства існує безліч пристосувань, і в цій сфері вже не можна створити нічого революційно нового.While AX7 still packs the punch of its past adaptations, there are some new fascinating things about AX7 Development that you ought to know.
Хоча AX7 все ще пакує удар від своїх попередніх адаптацій, є деякі нові захоплюючі речі про AX7 Development, які ви повинні знати.These adaptations and necessary investments may be particularly challenging for SMEs,
Це пристосування та необхідні інвестиції можуть бути особливо складними для МСП,The beneficial hormonal adaptations that occur during fasting are completely different from simple calorie restriction.
Цілюща гормональна адаптація, яка відбуваються під час посту, абсолютно відрізняється від простого обмеження кількості калорій.or pathological adaptations of the organism to different environmental changes(meteodependance, meteosensitivity, meteoropathies).
чи патологічних пристосувань організму до тих чи інших змін довкілля(метеотропність, метеочутливість, метеопатії).the Ukrainian Institute of Global Strategies and Adaptations.
Українського інстутуту глобальних стратегій і адаптацій.C4 and CAM plants have adaptations that allow them to survive in hot
C4 і CAM-рослини мають пристосування, що дозволяють їм виживати в посушливихSupports or changes in the classroom(called adaptations) help most students with Intellectual Disability.
Підтримка або зміни у класі(так звана адаптація) допомагають більшості учнів із порушеннями інтелектуального розвитку.In response, NATO is implementing major adaptations to its posture and structures to make sure it remains flexible,
У відповідь НАТО здійснює важливу адаптацію своїх сил, засобів і структур задля того, щоб залишатись гнучкою,One of these adaptations, is a kitchen sink chopper- mechanical
Одне з таких пристосувань, це кухонний подрібнювач для мийки- механічнеSo,“the Voice” recognized by the holders of the format“the Voice” one of the most successful adaptations in the world.
Так,"Голос країни" визнаний правовласниками формату TheVoice однією з найуспішніших адаптацій у світі.and/or behavioral adaptations to the environment.
фізіологічне та/або поведінкове пристосування до навколишнього середовища.
