Examples of using Une adaptation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les versions avec des dimensions spéciales permettent une adaptation facilitée à la tuyauterie existante.
La modification du contexte économique a rendu nécessaire une adaptation des objectifs budgétaires.
qui est une adaptation de la plus classique à la plus innovante et moderne.
Le fractionnement de ce dosage en capsules de 320 mg permet néanmoins un usage pratique et une adaptation aisée de la posologie en fonction de chacun.
Splitting of the dosage of 320 mg capsules nevertheless allows convenient use and simple adjustment of the dosage depending on each person.cela a exigé une adaptation de l'infrastructure existante installation de panneaux de signalisation
GPS pour garantir une adaptation rapide et appropriée aux conditions du chantier.
measures values to ensure quick, proper adjustment to jobsite conditions.la sécurité internationales exigent une meilleure adaptation de l'action internationale aux spécificités nationales et régionales.
security require better adaptability of international action to national and regional specificities.peut amener à une adaptation de la politique de fi nancement
can lead to changes in the fi nancing policyLes projets de construction et de rénovation sur le campus principal en 2017-2018 nécessiteront une certaine adaptation de la part des usagers du campus.
Construction and renovation projects on the main campus in 2017-2018 will require some adjustment on the part of those on campus.il faut envisager une adaptation des services et processus pour répondre aux besoins des utilisateurs des services publics.
we are considering changes to the services and processes to respond to the needs of users and government departments.la sécurité internationales exigent une meilleure adaptation des interventions internationales aux spécificités nationales et régionales.
security require better adaptability of international actions to national and regional specificities.Une adaptation en drama de la suite Higanjima Saigo no 47 Nichikan a été annoncée en août 2013.
A sequel television series adapting Higanjima: Saigo no 47 Nichikan and featuring the same cast was announced in August 2014.L'approche systémique en psychothérapie représente une adaptation du champ interdisciplinaire plus large de la théorie des systèmes qui puise son inspiration dans les domaines de la biologie et de la physiologie.
These early schools of family therapy represented therapeutic adaptations of the larger interdisciplinary field of systems theory which originated in the fields of biology and physiology.Une adaptation des taux d'actualisation,
Changes in discount rates,et garantit une adaptation parfaite sur tout type de forme de tête.
guarantees perfect adaptability to any type of head shape.Une adaptation des activités L'évolution de l'activité
Adapting the businesses In view of the business trendsL'entraînement d'endurance provoque en première ligne une adaptation et un changement au niveau du système cardio-vasculaire.
Stamina training mainly causes changes and adaptations in the cardiovascular system.Chaque taille propose une adaptation latérale à l'épaisseur du blouson moto été/hiver.
In each size, lateral adjustments are present to adjust MOTOAIRBAG over all kind of jackets winter and summer jacket.la prise de statines et une adaptation du mode de vie.
lifestyle changes and statins.Cette limite donne lieu par ailleurs à l'exploration d'alternatives basées sur une adaptation du process et non de la formulation,
Furthermore, this limit leads to exploring alternatives based on adapting the process and not the formulation,
