Examples of using Adapting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adapting diets according to the breed, age, weight, and lifestyle of your pet is
Il est important de vous assurer que votre animal bénéficie d'une nutrition optimale adaptée à son âge, sa race,Naturally, we may consider adapting means of payment, in a way yet to be determined, in cases where it may be necessary.
Il existe naturellement la possibilité d'envisager des modalités adaptées qui restent à déterminer dans les cas où cela se révélerait nécessaire.The rail deflection during train passage can be reduced by adapting the stiffness distribution of the baseplate pad.
La répartition adaptée de la raideur de la semelle permet de réduire la déformation du champignon du rail au passage du train.Adapting to modern guests' lifestyle
Adaptée au style de vieTogether we will discuss the best way to proceed, adapting our work to your timetable
Nous étudions avec vous la meilleure façon de procéder ensemble, nous nous adaptons à vos contraintes d'emploi du tempsAdapting the unit perfectly to the specifications of the stored goods
We are agile, quickly adapting our responses to all variables:
Agiles, nous adaptons rapidement nos réponses à tous les paramètres:This kind of experiment is worth adapting and extending to other types of livestock
De telles expériences mériteraient d'être adaptées et étendues à d'autres types d'élevageAdapting your marketing strategy to a diverse marketplace allows your brand to stand out
You're ironing out the kinks and adapting your app to early user feedback.
Vous remédiez aux problèmes et adaptez votre application en tenant compte des commentaires de ces utilisateurs pionniers.The second key to success lies in the capacity for product specialisation and customisation, adapting them to each client's individual situation.
La deuxième clé du succès est la capacité de spécialisation et de personnalisation des produits, adaptés à la situation individuelle de chaque client.They were able to capture the attention of both groups by adapting their creative to the realities of their audiences.
Ils ont su capter l'attention des deux groupes avec des créatifs adaptés à leur réalité.you're going through and are committed to making your life easier by adapting our delicious recipes to your needs.
que vous vivez et tenons résolument à vous simplifier la vie en vous proposant de délicieuses recettes adaptées à vos besoins.This approach involves changing the perception of working collectively and adapting interpersonal behavior accordingly.
Cette posture implique une nouvelle perception du fonctionnement collectif et requiert des comportements relationnels adaptés.For tailored mixing, adapting the consistency to the child's age smooth, pureed, chuncks.
pour une texture adaptée à l'age de l'enfant morceaux, mouliné, velouté.We have hired two new staff at the food Bank and they are adapting very well.
Nous avons engagé deux nouveaux employés à la Banque alimentaire et ils s'y sont très bien adaptés.banks strive to produce a tailor-made solution, adapting interest rates and duration as required.
comprenant une structuration en matière de taux et de durée adaptée à la situation de chacun.the new Community tool EGTC seems to be the most adapting see example of the Lille-Kortrijk-Tournai Eurometropolis.
le nouvel outil communautaire GECT semble être le plus adapté exemple de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai.Adapting the definition of the ratio"contact tracer/number of contacts to be followed each day" according to the situation as it evolves.
La définition du ratio« contact tracer/nombre de contacts à suivre chaque jour» qui sera adapté en fonction de l'évolution de la situation.You can also benefit from this individual spare parts supply by adapting the automation process using additional components.
Cette disponibilité de composants individuels est aussi intéressante lorsque vous adaptez votre processus d'automatisation en y ajoutant des composants.
