Examples of using Mesures d'adaptation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cours des années, les exploitants de croisières ont adopté certaines mesures d'adaptation aux bas niveaux d'eau Gardner Pinfold Consulting, 2003.
Over the years, cruise boat operators have taken certain measures to adapt Dans le secteur forestier, les mesures d'adaptation peuvent aussi contribuer aux efforts nationaux pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre.
Adaptive responses in the forestry sector may also support national efforts to mitigate greenhouse gas emissions.Les investissements du secteur privé étaient compromis par les conséquences des changements climatiques et les mesures d'adaptation étaient souvent financièrement avantageuses.
Private sector investments were threatened by climate change impacts, and adaptive actions were often cost-effective.D'autres mesures d'adaptation devraient être analysées dans l'optique des diverses retombées sociales de cette transition et de ses avantages potentiels.
Alternative adjustment measures should be assessed with the inclusion of the different social impacts of green economy transitions and their potential benefits.Dans le secteur de l'énergie également, les mesures d'adaptation pourraient procurer des avantages à l'échelle planétaire en aidant à atténuer les émissions futures de gaz à effet de serre.
Adaptive responses in the energy sector may also deliver global benefits by helping to mitigate future greenhouse gas emissions.Mettre en œuvre des mesures d'adaptation aux changements climatiques dans une perspective à long terme;
Implement measures to adapt Les résultats de l'évaluation permettront aux employés municipaux de prioriser les risques posés par les changements climatiques et de préparer des mesures d'adaptation appropriées.
The results of the risk assessment will enable staff to prioritize climate change risks and prepare appropriate adaptive actions.Cette décision fait ressortir le besoin de personnaliser les mesures d'adaptation aux circonstances individuelles de chaque personne.
This decision stresses the need to tailor accommodation measures to the individualized circumstances of each person.Les mesures d'adaptation aux demandes nouvelles de gestion des ressources en eau pourraient assurer des avantages aux niveaux tant local que mondial.
Adaptive responses to new demands for managing water resources may provide both local and global benefits.Un atelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'adaptation pour l'Afrique, à Accra du 10 au 14 septembre 2012.
A hands-on training workshop for the Africa region on mitigation assessment, held in Accra from 10 to 14 September 2012.Des mesures d'adaptation aux répercussions du changement climatique et d'amélioration de la résilience; et.
Measures to adapt les groupes communautaires peuvent tous prendre des mesures d'adaptation pour réduire les dommages éventuels et tirer parti de nouvelles possibilités.
community groups can all take adaptive actions to reduce potential harm and to take advantage of new opportunities.Recommander des mesures d'adaptation aux intervenants, y compris les services municipaux,
Les mesures d'adaptation visant à réduire les risques de maladie menaçant les personnes et les animaux pourraient avoir des
Adaptive responses to reduce the risks of disease to humans and animals may have regionalAtelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'adaptation pour l'Afrique, Accra(Ghana),
Hands-on training workshop for the Africa region on mitigation assessment, held in Accra,Un financement suffisant devrait être consacré à l'application des mesures d'adaptation au changement climatique.
Sufficient funding should be made available for measures to adapt des risques en préparant un ensemble de mesures d'adaptation destinées à réduire les risques climatiques.
risk by building a portfolio of adaptive actions that intend to reduce climate risks.Les mesures d'adaptation envisagées comprennent des parades techniques,
Adaptive responses being considered include technical Examiner et corriger, le cas échéant, les outils de gestion existants afin d'évaluer s'ils offrent les meilleures mesures d'adaptation pratiques aux espèces menacées par les changements climatiques.
Review and revise where necessary existing management tools, to consider if they afford the best practical adaptation measure to species at risk of climate change.nous oblige à mettre dès à présent en pratique des mesures d'adaptation et d'atténuation de ses effets néfastes.
forces us 
