CERTAINES ADAPTATIONS in English translation

• some adaptations
• certain adjustments
• some adaptation

Examples of using Certaines adaptations in French and their translations into English

nous n'allons pas pouvoir le continuer tel quel jusqu'à la pension sans certaines adaptations.
we realize that we can't continue doing this until we're 65 unless we add some modifications.

nous savons qu'ils sont particulièrement réceptifs à certaines adaptations et à des« apprentissages» de divers moments.
we know they are particularly receptive to certain adaptations and"learnings" at different times.

De cette recherche est né un guide de stratégies d'intervention adaptées à la clientèle inuit financé par le CERIC et, moyennant certaines adaptations, à d'autres clientèles marginalisées.
This led to the creation of a CERIC-funded reference guide tailored to support career development practitioners in their work with Inuit and, with certain adaptations, to other marginalized clientele.

Ayant appliqué ces prix aux volumes de vente hors invasion de la GPIC, avec certaines adaptations, le Comité a estimé que la GPIC aurait eu au cours de la période considérée un chiffre d'affaires netback
Applying these price data to GPIC's no-invasion volumes with certain adjustments, the Panel estimated that GPIC would have earned a no-invasion netback revenue of USD 16,799,650 from the sales of ammonia

Certaines des mesures visant à aider les membres pourraient rendre nécessaires certaines adaptations concernant les modalités d'application des paragraphes 5 e
Some of the measures to assist the Members may entail some adaptation of existing modalities of application of article 19, paragraphs 5(e)

le groupe Carmila lors de la création de Carmila SAS en 2014 nécessitaient certaines adaptations.
the Carmila Group when Carmila SAS was incorporated in 2014 required certain adjustments.

le groupe Carmila lors de la création de Carmila SAS en 2014 nécessitaient certaines adaptations.
the Carmila Group when Carmila SAS was incorporated in 2014 required certain adjustments.

pour des questions comme la définition des revenus, certaines adaptations peuvent être requises en ce qui concerne notamment le traitement des primes
though in matters such as income definition certain adjustments may be required on matters such as treatment of insurance payments

principales options internationales de plans de répartition, de règles techniques et d'utilisation qui pourraient être mises en œuvre au Canada moyennant certaines adaptations.
main international band plans, technical rules and utilization options which may, with certain adaptations, be implemented in Canada.

comportait certaines adaptations pour tenir compte des spécificités du terrorisme.
to permit certain adaptations to take into account the particular characteristics of terrorism.

développement peuvent être utilisés, moyennant certaines adaptations, pour modéliser les liens qui existent entre les problèmes
implement development policies can, with some adaptation, be used for modelling linkages between political

proposer certaines adaptations. les informations rassemblées sont validées par les travailleurs concernés.
propose some adaptations. the information collected is validated by the concerned workers.

Ceci est repris avec certaines adaptations à l'article 27 du règlement intérieur qui porte sur l'adoption de l'ordre du jour.
This concept is repeated with some adjustments in Rule 27 of the ROP which refers to the adoption of the agenda."In doing so the

Par conséquent, une certaine adaptation se fera de façon autonome,
Therefore some adaptation will occur autonomously,

Une certaine adaptation de la portée et de la conception des enquêtes en grappe à indicateurs multiples sera nécessaire
Some adaptation of the scope and design of the MICS will be needed in other areas,

La législation nationale peut en outre exiger une certaine adaptation des clauses types au contexte local.
It is also true that national law may require some adaptation of the model clauses to the local context.

On note déjà une certaine adaptation de l'épinette noire Picea mariana; Gamache
A certain adaptation of black spruce(Picea mariana) has already been noted Gamache

peut être conçue de manière à offrir une certaine adaptation aux circonstances uniques de membres particuliers du groupe.
can be designed to provide some accommodation for the unique circumstances of particular group members.

Les projets de construction et de rénovation sur le campus principal en 2017-2018 nécessiteront une certaine adaptation de la part des usagers du campus.
Construction and renovation projects on the main campus in 2017-2018 will require some adjustment on the part of those on campus.

étant donné en particulier qu'une certaine adaptation des règles de la responsabilité de l'État pourrait être nécessaire dans le cas de l'application provisoire d'un traité.
the matter required further reflection particularly as some adaptation of the rules on the responsibility of States might be called for in the case of a treaty being provisionally applied.