SOME MODIFICATIONS in French translation

• quelques modifications
• quelques adaptations
• quelques changements
• certains aménagements

Examples of using Some modifications in English and their translations into French

Although the main characteristics of the buildings were respected, some modifications were made,
Bien que les caractéristiques principales des bâtiments ont été respectées, certains aménagements ont été apportés,

The majority of the products from the catalog of Mobles 114 may admit some modifications on measurments and finishings in order to adapt to the necessities of the client
La plupart des produits du catalogue Mobles 114 peut permettent quelques modifications de mesures et finitions à fin de s'adapter aux nécessités du client

the Group has recommended the National Rowing Championships continue as is with some modifications and that a new regatta be added to the NRC weekend programme- the Canada Cup Regatta.
le groupe a recommandé de continuer à organiser les Championnats nationaux d'aviron sous sa forme actuelle avec quelques modifications et d'ajouter une nouvelle régate au programme de la fin de semaine des CNA: la régate de la Coupe Canada.

special provision 328 as proposed by the expert from France in informal document INF.77, with some modifications see annex I.
la disposition spéciale 328 comme proposé par l'expert de la France dans le document informel INF.77, avec quelques modifications voir annexe I.

Planning considered the new statute of the Institute and proposed some modifications to the text, in addition to some editorial changes.
de planification a examiné les statuts actualisés et a proposé quelques modifications à leur texte, en plus de quelques changements de nature éditoriale.

In this regard, we are pleased that the Maritime Safety Committee's Subcommittee on Safety of Navigation has approved the proposal with some modifications, and will adopt it at its next session, scheduled to be held in May 1998.
À cet égard, nous sommes heureux que le Sous-Comité pour la sécurité de la navigation du Comité de la sécurité maritime ait approuvé la proposition avec quelques modifications, et l'adoptera à sa prochaine session prévue en mai 1998.

a review was made of the existing normative acts and some modifications were adopted in the penitentiary sphere, i.
un examen des actes normatifs en vigueur a été effectué et quelques modifications ont été adoptées dans le domaine pénitentiaire.

Some modifications that needed to be done
Certaines modifications sont nécessaires

He suggested some modifications to the guidance document on national nitrogen budgets to reflect the fact that the guidance was for EMEP rather than for Parties.
Il a proposé d'apporter quelques modifications au document d'orientation concernant les bilans nationaux de l'azote afin de prendre en compte que les orientations s'appliquaient non aux Parties, mais à l'EMEP.

On a more general note, the delegations welcomed the guidelines adopted by the Commission; some modifications were proposed,
D'une façon plus générale, les délégations se sont félicitées des directives déjà adoptées par la Commission; certaines modifications ont été proposées,

The Working Group made some modifications to the four standards(see Appendices C-F),
Le Groupe de travail a apporté certaines modifications aux quatre normes(voir Annexes C-F),

Although it proposes some modifications to the wording of section 7,
Tout en proposant de modifier quelque peu le libellé de la section 7,

Commissioners directed staff to make some modifications to the arrangements that were proposed
Ils demandent au personnel d'apporter certaines modifications aux arrangements proposés

There may be a case for some modifications to how decisions are taken on small procedural items at the Conference,
On peut toujours envisager de modifier quelque peu la façon dont les décisions sont prises sur tel ou tel point de procédure secondaire à la Conférence,

Despite some modifications, the specific requirements for a statute of limitations in article 8 continue to present a problem of implementation within a federal system like that of the United States.
En dépit de quelques modifications, les exigences spécifiques concernant un régime de prescription prévues à l'article 8 continuent de poser un problème d'application dans un système fédéral comme celui des États-Unis.

From 1 January 2018, the Municipal Council of Arezzo will apply some modifications to the residence tax;
À partir du 1er janvier 2018, le conseil municipal d'Arezzo apportera quelques modifications à la taxe de séjour;

The Working Party suggested some modifications to the terms of reference of the new Team of Specialists on Forest Products Markets
Le Groupe de travail a proposé d'apporter quelques modifications au mandat de la nouvelle équipe de spécialistes sur les marchés et la commercialisation des produits forestiers,

It made some modifications to the chapters principally the removal of articles describing control programmes as it felt that these needed better integration with the rest of the chapters.
Elle a apporté plusieurs modifications aux chapitres principalement le retrait des articles décrivant les programmes de prophylaxie, car elle a conclu à la nécessité de procéder à une meilleure intégration de ces programmes dans le reste des chapitres.

adopted some modifications to those proposed amendments which may also be relevant for ADN ECE/TRANS/WP.15/203, annex I.
a adopté quelques modifications à apporter à ces propositions d'amendements, qui pourraient aussi s'appliquer à l'ADN ECE/TRANS/WP.15/203, annexe I.

we realize that we can't continue doing this until we're 65 unless we add some modifications.
nous n'allons pas pouvoir le continuer tel quel jusqu'à la pension sans certaines adaptations.