SOME MODIFICATIONS in Hebrew translation

• כמה שינויים
• כמה התאמות

Examples of using Some modifications in English and their translations into Hebrew

Maybe with some modifications this plan could be a little more civilian-friendly, that's all.
אולי עם כמה שינויים, תכנית זו יכולה להיות קצת יותר ידידותי לאזרח, זה הכל.

We have made some modifications since we got our hands on this,
עשינו כמה שינויים מאז ששמנו את ידינו על זה,

In 1852 some modifications were introduced into the constitution, yet it remained one of the most progressive in the German Confederation.
בשנת 1852 הוכנסו כמה שינויים לחוקה, ובכל זאת היא נשארה אחת המתקדמות ביותר מבין מדינות הקונפדרציה הגרמנית.

we can make some modifications, make the environment more work-friendly.
נוכל לעשות כמה שינויים, לעשות את הסביבה ליותר ידידותית לעבודה.

I believe the best course of action would be to attempt to recreate the conditions that caused the initial mind wipe, with some modifications.
אני מאמין בדרך הטובה ביותר של פעולה יהיה לנסות לשחזר את התנאים שגרמו המוח הראשוני לנגב, עם כמה שינויים.

We have made some modifications in this method to allow you to do it on your own.
עשינו מעט שינויים בשיטה הזאת כדי לאפשר לכם לעשות את זה בעצמכם.

We made some modifications to the chin rest,
עשינו מספר התאמות למשענת הסנטר,

Some modifications made were related to justice, punishment for combatants accused of war crimes and reparations for the conflict's victims.
לדבריו, חלק מהשינויים שנעשו נוגעים להעמדתם לדין והענשתם של לוחמים המואשמים בביצוע פשעי מלחמה, כמו גם להענקת פיצויים לקרבנות העימות.

I was made aware of some modifications made… to the chief of staff's office.
נודע לי על מספר שינויים שבוצעו במשרדו של ראש הסגל.

Three main building phases were discerned in the complex, which was probably in use, with some modifications, during the fifth century CE Figs.
ניתן להבחין בשלושה שלבי בנייה עיקריים במכלול ששימש כנראה, בשינויים מסוימים, במהלך המאה הה' לסה"נ(איורים 4, 5).

Some modifications were made,
בוצעו מספר שינויים בתוכנית הקומות,

Results of path analyses are consistent with the model, although with some modifications.
התוצאות של ניתוח נתיב(path analyses) תאמו את המודל, אם כי עם התאמות מסוימות.

The architraves of the ground floor appear to be original or early with some modifications.
המבנים הרב-קומתיים השתמרו בצורה ובמתאר המקוריים, אך עם שינויים מסוימים.

The new treaty is generally based on the OECD Model Tax Convention framework, albeit with some modifications.
ככלל, הבסיס לאמנה הוא אמנת המודל של ה- OECD, עם מספר שינויים.

that there's some modifications made to it.
שנעשו במצלמה הזאת כמה שינויים.

The new treaty is generally based on the OECD Model Tax Convention framework with some modifications.
ככלל, הבסיס לאמנה הוא אמנת המודל של ה- OECD, עם מספר שינויים.

1888 documents pertaining to the operation of the St. James Brotherhood with some modifications.
1888 אשר השתייכו לפועלה של אחוות סנט ג'יימס עם כמה שינויים.

the corrected inaccuracies and of course some modifications in the gameplay.
המתוקנת דיוקים וכמובן כמה שינויים במשחקים.

In the previous century, however, the old idea of annihilation was revived with some modifications under the name of conditional immortality, and in its new form found considerable favor.
עם זאת, במאה הקודמת הרעיון הישן של השמדה היה קם לתחייה עם כמה שינויים תחת שם האלמוות תנאי, במתכונתו החדשה מצא קבלה הרבה.

The New Persian language written in the Arabic alphabet with a some modifications was formed in the ninth century in eastern Iran and came to flourish in Bukhara,
השפה הפרסית החדשה שנכתבה באלף-בית הערבי עם שינויים מסוימים נוצרה במאה התשיעית במזרח איראן והגיעה לפרוח בבוכרה,