SOME MODIFICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• algunas modificaciones
• algunos cambios
• algunos ajustes
• alguna modificación

Examples of using Some modifications in English and their translations into Spanish

ILO had financed some modifications to the software so that specific ILO requirements could be incorporated in the main version of IMIS.
La OIT había financiado la introducción de algunas modificaciones a los programas a fin de que se pudieran incorporar necesidades concretas de la OIT en la versión principal del SIIG.

The document, after some modifications by the Committee, was submitted by the Chairman of the Editorial Committee to the Commission for adoption as a Commission document.
Dicho documento, tras algunas modificaciones realizadas por el Comité, fue presentado por el Presidente del Comité de Redacción a la Comisión a fin de que lo aprobara como documento suyo.

Subject to some modifications, the Panel considers that the remediation measures proposed by Iran are reasonable.
A reserva de algunas modificaciones, el Grupo considera que las medidas de rehabilitación propuestas por el Irán son razonables.

For security reasons, some modifications will require you to verify them via an email and/or identify yourself again as a Club member.
Por su seguridad algunas de las modificaciones requerirán verificación a través del correo electrónico y/o volver a identificarse como Socio.

Since there have been some modifications to the calibration of the items only are directly comparable the scores from different years in the following cases.
Puesto que se han realizado algunas modificaciones en la calibración de los items, solo son directamente comparables las notas de diferentes años en los siguientes casos.

A group of researchers wants to test some modifications to the educational program
Un grupo de investigadores decide poner a prueba algunas modificaciones al programa educativo

The methodological details in the paper will need some modifications in order to serve as the text of a standard method see paragraph 5.38.
Los pormenores de las metodologías que figuran en el documento necesitarán de algunas modificaciones a fin de servir de texto base para un método estándar véase párrafo 5.38.

From time to time there have been some modifications, but for many years the basic concept has remained the same.
Cada cierto tiempo ha habido ciertas modificaciones, pero por muchos años, el concepto básico se ha mantenido.

Most distillation methods are based on the simple distillation method with some modifications.
La mayoría de los métodos de destilación se basan en el método de destilación simple, aunque dotado de algunas modificaciones.

containing new definitions and making some modifications to the articles in SD 153.
que incorpora nuevas definiciones y realiza ciertas modificaciones a los artículos del DS 153.

Comments:- The above table was established for the Secretariat for the La Salle Association, but some modifications were made of the presentation made from it.
Observaciones:- El cuadro anterior ha sido confeccionado por la Secretaría de la Asociación La Salle, pero se han introducido algunas modificaciones.

we find it necessary to make some modifications to the Working Schedules in order to ensure fairness
es necesario hacer algunas modificaciones en los planes de trabajo a fin de asegurar la equidad

Please note that in November 2013 some modifications have been introduced to the way the indices are calculated;
Le ruego notar que en noviembre de 2013 se han introducido algunas modificaciones en la forma en que se calculan los índices; para más detalles y acceder a las

The majority of the products from the catalog of Mobles 114 may admit some modifications on measurments and finishings in order to adapt to the necessities of the client
La mayoría de los productos del catálogo de Mobles 114 pueden admitir algunas modificaciones de midas y acabados con tal de adaptarse a las necesidades del cliente

perhaps with some modifications based on learning from the others- a great example of deferring commitment until the last possible moment.
se elige uno, quizá con algunas modificaciones basadas en el aprendizaje de los demás, un gran ejemplo de compromiso aplazado hasta el último momento posible.

which in turn was approved by the Commission with some modifications on 3 July 2008 A/63/17 and Corr.1.
que a su vez fue aprobado por la Comisión con algunas modificaciones el 3 de julio de 2008 A/63/17 y Corr.1.

it does suggest that some modifications may be necessary in terms of the reaction rates used in atmospheric chemistry models.
sugiere que algunas modificaciones pueden ser necesarias respecto a los índices de reacción, usados en los modelos químicos atmosféricos.

the Arab complex was used as home of Christian kings who made some modifications to the original construction.
la construcción musulmana fue utilizada como morada de los reyes cristianos los cuales realizaron algunas modificaciones a la construcción original.

Cruz and Ortiz have recognized the influence of this"lobby" in the project through a campaign against public space limitation posed for new works by imposing some modifications on the transit routes for pedestrians and cyclists.
Cruz y Ortiz han reconocido la influencia de este"lobby" en el proyecto a través de una campaña contra la limitación del espacio público que suponían las nuevas obras, imponiendo algunas modificaciones sobre las vías de tránsito para peatones y ciclistas.

to UN standards and practices and approved them with some modifications CE/DEC/8(LXXXVIII) and CE/DEC/8LXXXIX.
prácticas de las Naciones Unidas y las aprobó con algunas modificaciones CE/DEC/8(LXXXVIII) y CE/DEC/8LXXXIX.