Examples of using Quelques modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L' EFSA a fait quelques modifications pour améliorer sa faisabilité
EFSA(2013) provided some modification to improve its practicability and proposed the followingLa Commission européenne avait présenté un premier projet de la loi en 2010; après quelques modifications, il a servi de base à la loi promulguée en décembre.
The European Commission first proposed the draft legislation in 2010; after some modification, it has become the basis for the legislation agreed in December.Le drapeau historique de HBC est essentiellement le pavillon rouge de la Marine royale britannique, avec quelques modifications.
The historic HBC flag is essentially the Red Ensign of the British Royal Navy with some modification.la notion d'utilisation équitable risque d'appeler quelques modifications pour les eaux souterraines.
the concept of equitable use may call for some modification vis-à-vis groundwaters.La création d'un mécanisme instituant à titre permanent ce pouvoir, avec quelques modifications, est donc recommandé.
The permanent establishment of the mechanism, with some modification, was therefore recommended.En outre, un e-mail sera envoyé s'il y a quelques modifications sur l'événement.
Also, an e-mail will be sent if there are some modification on the event.Elle indique que l'adoption du projet de loi de 2002 instituera, moyennant quelques modifications, un dispositif juridique et social unifié de
BYWCA indicated that the adoption of the draft law of 2002 with some amendments would ensure a unified legal,Toutefois, quelques modifications sont proposées pour le plan de répartition, visant à accroître l'efficacité d'exploitation du spectre disponible.
However, a few modifications are proposed for the channelling plan with a view to making more efficient use of the available spectrum.le CF-5 canadien avait quelques modifications pour le rendre plus adapté à l'emploi sur les théâtres d'opérations canadiens.
the Canadian CF-5 had several modifications to make it more suitable for operating in Canadian Forces theaters of operations.il est conseillé de pratiquer quelques modifications d'environnement de la truie:
Les règlements ont été publiés le 27 décembre 2012, avec quelques modifications, relatives entre autres au registre de vérification des systèmes.
The regulations were published on December 27, 2012, with a few amendments concerning, among other things, a system verification register.Dans la plupart des cas, quelques modifications suffisent à améliorer les résultats de votre exploitation.
In most cases it is possible to increase your business results by just making a few adjustments.Elle a notamment apporté quelques modifications en ce qui concerne la pension alimentaire entre époux principalement les articles 229 et 301 du code civil.
It made certain modifications regarding alimony between spouses mainly arts. 229 and 301 of the Civil Code.Elle a subit quelques modifications, surtout en précision d'usinage,
Despite a few changes, especially in terms of crafting precision,En 2007, quelques modifications ont été apportées au code pénal,
Furthermore, in 2007, few amendments have been made to CriminalQuelques modifications que cette loi apporte à la Loi sur la qualité de l'environnement(« LQE»)
A few amendments this Act makes to the Environment Quality Act2(“EQA”)Cette disposition a été réinsérée, moyennant quelques modifications, au paragraphe 2 de l'article 19.
That provision had now been included, with some changes, in draft article 19, paragraph 2.Quelques modifications ont été préconisées dans les deux recommandations,
A few amendments were called for in both recommendations, which were presentedIl suffit de quelques modifications pour que le numéro devienne équivalent aux numéros d'établissement utilisés dans d'autres bases de données, comme le Registre ontarien des traumatismes.
With minor modifications, it can be made equivalent to the institution numbers used in other databases such as the Ontario Trauma Registry.Moyennant quelques modifications, ce document constituerait une bonne base de travail pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles à des fins militaires.
With certain amendments, this text would offer a good working basis for a treaty banning the production of fissile material designed for military purposes.
