Exemples d'utilisation de Quelques modifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il reprend un certain nombre d'éléments inclus dans la résolution de l'année précédente avec quelques modifications reflétant les progrès réalisés au cours de l'année écoulée.
Consolida muchos elementos de la resolución del año anterior, con algunas revisiones para reflejar los progresos realizados entre tanto.les licences d'exploitation soient renouvelées en 2003 moyennant quelques modifications.
la Dirección recomendó que las licencias se renovaran en 2003 con algunas enmiendas.Maintenant, Full Tilt Poker est ramener la carte noire, avec quelques modifications à l'ancien programme.
Ahora Full Tilt Poker está trayendo de vuelta la tarjeta de Negro, con algunos retoques en el antiguo programa.une telle identification a quelques modifications très importantes.
tal identificación tiene algunas alteraciones muy significativas.Si vous acceptez quelques modifications. Comme, par exemple,
La CDI a aussi conservé l'article 4 pratiquement comme il avait été adopté en première lecture, moyennant quelques modifications techniques.
La Comisión mantuvo también lo esencial del proyecto de artículo 4 aprobado en primera lectura e incorporó algunas enmiendas de carácter técnico.a aussi proposé quelques modifications.
también sugirió algunas enmiendas del texto.les objectifs généraux pour l'acier en 1985 ont subi quelques modifications.
los objetivos generales para el acero en 1985 sufrieron algunas modificacio nes.Le vendredi, un projet de recommandation a été discuté au cours de la séance plénière et approuvé avec quelques modifications.
El viernes, un proyecto de recomendación fue discutido en el Plenario y aprobado con algunas enmiendas.Même si ces éléments doivent subir quelques modifications, l'accord passé avec la Commission européenne a permis de gagner beaucoup de temps et de réduire sensiblement les coûts.
Aunque será necesario efectuar alguna modificación de esos componentes, el acuerdo ha permitido realizar notables economías en tiempo y gastos.la notion d'utilisation équitable risque d'appeler quelques modifications pour les eaux souterraines.
el concepto de utilización equitativa tal vez requiera alguna modificación en relación con las aguas subterráneas.en le Nord Europe/Balte et apportera quelques modifications à autres lignes.
en la Mediterráneo en norte Europa, aportará alguna modificaciones a otras líneas/Báltico y.bien qu'ayant subi quelques modifications.
propiedad en varias ocasiones, sufriendo alguna modificación durante ese periodo.Et c'est ainsi, avec quelques modifications, que nous pouvons le contempler
Y así, con pocas modificaciones, lo podemos contemplarMais je pense que, moyennant quelques modifications, c'est un outil analytique pratique pour mesurer ce qui nous intéresse ici.
Pero se ha considerado que, con algunas modificaciones, se trata de una herramienta analítica apropiada para medir la cuestión objeto de examen.La Commission prendra en considération les amendements suivants, moyennant quelques modifications souvent de caractère rédactionnel:
La Comisión tomará en consideración, aunque con algunas modificaciones a menudo de redactado,Les participants ont examiné le projet de rapport et, après quelques modifications, se sont déclarés convaincus qu'il reflétait l'ensemble des vues exprimées lors de la réunion.
Los participantes examinaron el proyecto de informe y tras hacer algunas enmiendas se mostraron satisfechos de que en él se incluyeran todas las opiniones expresadas durante la reunión.À partir des années 1760 et après quelques modifications, l'École fut remplacée par le nouvel hôpital de la Santa Creu,
A partir de la década de 1760 l'Estudi tras varias modificaciones es sustituido por el nuevo Hospital de la Santa Creu,Le Conseil a apporté à la proposition de la Commission quelques modifications qui sont acceptables dans la mesure où elles garantissent la réalisation des objectifs du règlement.
El Consejo ha introducido varios cambios en la propuesta de la Comisión que ésta puede aceptar porque garantizan el cumplimiento de sus objetivos.qui conserverait sa structure actuelle, subirait quelques modifications touchant à sa taille
mantendría la estructura actual con algunas modificaciones de su ámbito y tamaño,
