AUTRES MODIFICATIONS - traduction en Espagnol

• otros cambios
• otras modificaciones
• otras enmiendas
• otras variaciones
• otros ajustes
• otras revisiones
• otra modificación

Exemples d'utilisation de Autres modifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Le règlement proposé a fait l'objet d'autres modifications au sein du groupe de travail du Conseil.
El reglamento propuesto ha sido objeto de modificaciones ulteriores en el grupo de trabajo del Consejo.

Les autres modifications sont décidées par la Commission, en collaboration avec l'État membre concerné,
Las restantes modificaciones serán decididas por la Comisión en colaboración con el Estado miembro interesado,

Pour les autres modifications de l'ordre du jour du mercredi et de l'ordre du jour du jeudi
Otras modiftcaciones det orden del día del miércoles

Suite à d'autres modifications, il convient par souci de clarté d'abroger
Como consecuencia de las nuevas modificaciones dicho Reglamento debe ser derogado

Les autres modifications, demandées par le Conseil, ne changent pas le fonds de la proposition de la Commission.
Las demás modificaciones solicitadas por el Consejo no afectan al fondo de la propuesta de la Comisión.

D'autres modifications législatives, commentées ciaprès,
En cambio, otras modificaciones legislativas, que se comentan más adelante,

Sous réserve des autres modifications mentionnées plus haut, il a approuvé quant au fond la section du projet d'annexe traitant de la terminologie.
A reserva de los otros cambios mencionados, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la sección del proyecto de anexo relativa a la terminología.

Sous réserve des autres modifications mentionnées plus haut, le Groupe de travail a approuvé quant au fond cette section du projet d'annexe.
A reserva de las demás modificaciones mencionadas, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de esta sección del proyecto de anexo.

Sous réserve des autres modifications mentionnées au paragraphe 19 ci-dessus,
A reserva de otras modificaciones mencionadas en el párrafo 19 supra,

Les autres modifications importantes proposées dans le projet du nouveau code pénal concernent.
Entre otras modificaciones pertinentes de importancia que están previstas en el proyecto de nuevo Código Penal se pueden citar las siguientes.

Parmi les autres modifications majeures, il faut relever:- la volonté de suivre le sort réservé aux avis du Comité article 8.
De las demás modificaciones importantes, cabe destacar:- una mayor atención al destino dado a los dictámenes(artículo 8);

les dispositions en vigueur en 1983 sont reconduites sans autres modifications que la suppression de deux plafonds répartis Brésil, Mexique.
se continúan las disposiciones en vigor en 1983, sin más modificaciones que la supresión de los límites máximos repartidos Brasil, México.

ayant pris effet le 1er janvier 2006 a apporté deux autres modifications au contrat de base.
octubre de 2005 y que entró en vigor el 1 de enero de 2006 introdujo dos nuevas modificaciones al contrato marco.

nous vous le ferons savoir avec les autres modifications.
se lo haremos notar junto con los demás cambios.

Il est également prévu que la plupart des autres modifications entreront en vigueur prochainement.
Se espera que la mayoría de las demás enmiendas entre en vigor dentro de poco.

Après un débat sur les autres modifications proposées, le Conseil a approuvé un programme de travail révisé pour 1997.(Voir
Tras el debate sobre otros cambios propuestos, la Junta aprobó un programa de trabajo revisado para 1997.

Nous saluons l'extension de la responsabilité aux produits agricoles primaires mais les autres modifications proposées au projet de directive sont très profondes et je me demande
Recibimos con alegría la ampliación a las materias primas agrarias, pero las otras modificaciones añadidas que se han presentado en la propuesta de directiva son muy profundas

Il est trop tôt pour évaluer la section 15 et les autres modifications de la loi car la jurisprudence est en train de se constituer
Es demasiado pronto para evaluar el artículo 15 y otros cambios en la legislación, ya que todavía se está elaborando la jurisprudencia

D'autres modifications à cette loi ont pour effet de créer un système de protection des loyers, qui aide les locataires à contester les augmentations injustifiées,
En virtud de otras enmiendas a esta Ley se creó un sistema de protección de alquileres para ayudar a los arrendatarios a impugnar aumentos injustificables del alquiler

Les parties du texte placées entre crochets et les autres modifications apportées à la version proposée initialement par le secrétariat dans le document A/AC.241/38 reflètent les discussions qui ont eu lieu au sein du Groupe de travail II à la septième session.
Las partes del texto que figuran entre corchetes y otros cambios introducidos en el texto propuesto originalmente por la Secretaría en el documento A/AC.241/38 reflejan los debates celebrados por el Grupo de Trabajo II en el séptimo período de sesiones.