GEPAST - vertaling in Frans

• approprié
• adéquat
• opportun
• adapté
• convient
• convenable
• dignes
• appliqué
• adéquatement
• appropriée
• adéquate
• appropriés
• appropriées
• adaptée
• adaptées
• opportunes
• adaptés
• appliquées
• adéquates

Voorbeelden van het gebruik van Gepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de regels kunnen we op alle gebeurtenissen gepast reageren.
Thon dit qu'on doit pouvoir réagir de manière adéquate à tout événement.

Indien nodig bevat ze de bijzondere bepalingen die de minister gepast acht.
Il contient le cas échéant les dispositions particulières que le ministre estime appropriées.

Uiteindelijk, moet uw profielfoto gepast en professioneel zijn.
En résumé, votre photo de profil doit être adaptée et professionnelle.

Is dat… wel gepast?
Est-ce bien… convenable?

De schuifdeuren zijn beschikbaar om worden gepast als u wilt.
Les portes coulissantes sont disponibles pour être adaptées si vous voulez.

Opbouwende kritiek is daarentegen gepast en wordt aangemoedigd.
Les critiques constructives sont en revanche appropriées et même encouragées.

situeert ze en reageert gepast.
y réagit de manière adéquate.

Gezien de omstandigheden zou dat niet gepast zijn.
Je crois que cela ne paraîtrait pas convenable étant donné les circonstances.

Artikel 321 Begeleiding van ontwikkelings projecten en projecten van toe gepast onderzoek.
Article 321 Assistance à des projets ce déve loppement et de recherches appliquées.

Zorg ervoor dat de vier vooruitstekende rubbereinden veilig aan de basis worden gepast.
Assurez-vous que les quatre extrémités en caoutchouc saillantes sont adaptées solidement à la base.

Toegang heeft tot gepast onderwijs en follow-up voor revalidatie.
Il a accès à un suivi pédagogique et à une rééducation adéquats.

Ze worden bekendgemaakt met alle middelen die de Commissie gepast acht.
Ils sont annoncés par tous les moyens jugés convenables par la Commission.

Het gepast is voor koning te vragen.
Il serait approprie pour le roi de demander.

Galactische Federatie van het Licht: Toch kozen wij dat wat het meest gepast is.
FL: Pourtant, nous avons choisi ce qui est le plus approprié.

Die jurk is echt niet gepast.
Cette tenue n'est vraiment pas appropriée.

Waarin ik het gebrekaan gepast energiebeleid bekritiseerde.
Qui critiquait le manque d'une politique énergétique appropriée.

Draag goede sportkleding en gepast schoeisel.
Portez des chaussures et des vêtements appropriés.

Dingen met haar doen die niet gepast zijn.
Faire certaines choses avec elle qui ne seraient pas appropriées.

Je kan me noemen wat je gepast denkt te zijn jonge dame.
Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée.

Beide deze voorstellen waren buiten de politieke mainstream maar economisch gepast.
Ces deux propositions étaient en dehors du courant politique mais étaient économiquement appropriées.