ANGEBRACHT - vertaling in Nederlands

• wenselijk
• dienstig
• nodig
• op plaats
• zinvol
• goed
• geschikt
• opportuun
• raadzaam
• aangebracht
• gepast
• bevestigd
• geplaatst
• gemonteerd
• aangewezen
• geïnstalleerd
• overwegende

Voorbeelden van het gebruik van Angebracht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der alten Version von F-Machine Pro war das Netzteil am Maschinengehäuse angebracht.
In de oude stijl van F-Machine Pro was de voeding op de machine gemonteerd.

Auf den Balken selbstschneidender Schrauben sind Platten aus Sperrholz angebracht.
Op de balken met behulp van zelftappende schroeven bevestigd zijn platen van triplex.

Ich fand die Dekoration nicht angebracht.
Ik zei dat ik de versiering niet gepast vond.

Alle Ladungen sind angebracht.
Alle ladingen zijn geplaatst.

Ich glaube, das ist nicht angebracht.
Dat lijkt me niet wenselijk.

Es ist angebracht, die Überschriften der Spalten im Anhang genauer zu fassen.
Het is dienstig de opschriften van de kolommen in de bijlage toe te lichten.

Wann ist es angebracht eine Make?
Wanneer is het aangewezen een Make?

Ich glaube kaum, dass das angebracht ist.
Ik denk niet echt dat dat nodig is.

Die so präparierte Platte hat Herr Hoppe anschließend in einem alten Goldrahmen angebracht.
De zo geprepareerde plaat heeft meneer Hoppe vervolgens in een oude gouden lijst gemonteerd.

Wenn verkürzt, wird der Knochen durch den Muskel angebracht angehoben.
Als verkort, zal het bot bevestigd door de spier worden opgeheven.

Die JOBU- Fruchtclips werden folgendermaßen angebracht.
De JOBU-fruitclips worden als volgt aangebracht.

Ich weiß nicht, ob das angebracht wäre.
Ik weet niet of dat wel gepast is.

Als hätten sie die Kameras selbst angebracht.
Ze hebben de beveiligingscamera's zelf geplaatst.

Es ist angebracht, um die Wände zu drapieren.
Het is wenselijk om de muren te draperen.

Somit ist es zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht angebracht, andere Optionen zu prüfen. _BAR.
Op dit ogenblik is het derhalve niet dienstig andere mogelijkheden te onderzoeken. _BAR.

Es ist für verschiedenes vom hohen sauberen Labor, zum Beispiel angebracht.
Het is aangewezen voor divers van hoog schoon laboratorium, bijvoorbeeld.

Da sind wohl Glückwünsche angebracht.
Felicitaties zijn op zijn plaats.

Vielleicht wäre etwas Auszeit angebracht.
Misschien heb je vakantie nodig.

es am Loopy Bounce angebracht ist.
het op de Loopy Bounce is gemonteerd.

Besonders kostengünstige UHF-Labels werden direkt an den einzelnen Produkten angebracht.
Met name goedkope UHF-labels worden direct aan of op de producten bevestigd.