BEVESTIGD - vertaling in Duits

• bestätigt
• befestigt
• bekräftigt
• angebracht
• fixiert
• montiert
• Bestätigung
• bescheinigt
• bestätigt wurde
• zugesagt

Voorbeelden van het gebruik van Bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten het bevestigd krijgen dat we met de kidnapper praten.
Wir müssen eine Bestätigung haben, dass wir mit dem Entführer sprechen.

Adeline. Alle meiden hebben bevestigd dat Deliège in de zaal was.
Adeline! Alle Mädchen haben bestätigt, dass Deliège im Saal war.

Er mogen geen verstevigingslijnen aan de kuil worden bevestigd.
Verstärkungstaue dürfen nicht im Inneren des Steerts angebracht werden.

hoe de aanvaardbaarheid ook wordt bevestigd door.
die Akzeptanz ist auch durch bekräftigt.

Door de wrijvingslipjes blijft dit schoenenrek aan de muur bevestigd.
Friktionssperrlaschen halten dieses Schuhregal an der Wand befestigt.

Het naleven van deze eisen moet elk jaar opnieuw worden bevestigd.
Die Einhaltung dieses Standards muss jedes Jahr neu bescheinigt werden.

Wat bevestigd dat Jenna daar was.
Was bestätigt, dass Jenna da war.

Zodra de onderste veer is bevestigd, kan je de kastdeur vastzetten. Ja?
Kann die Schranktür montiert werden. Ja? Sobald das untere Federband festsitzt?

is hier vandaag bevestigd.
fand heute seine Bestätigung.

Nu kan worden bevestigd met schroeven.
Nun kann es mit Schrauben fixiert werden.

Frameconstructie nodig, die zal wordengipsplaten bladen zijn bevestigd.
Rahmenkonstruktion ist notwendig, was sein wird, Gipskartonplatten angebracht sind.

Het Concilie heeft in dit verband bevestigd.
Das Konzil hat in diesem Zusammenhang bekräftigt.

Ze kunnen met riemen worden bevestigd.
Sie können mit Riemen befestigt werden.

is uitgebreid bevestigd door andere onderzoekers.
in denen er ausgiebig von anderen Forschern bestätigt wurde.

De VS heeft bevestigd dat de Cabal Elizabeth Keen erin luisde.
Die USA haben bestätigt, dass die Cabal Elizabeth Keen hereinlegte.

Ik heb het net zo bevestigd als de andere.
Ich hab ihn genauso montiert wie die anderen.

Sorry, maar Ernest Borgnine heeft al bevestigd.
Tut mir Leid, Ernest Borgnine hat bereits zugesagt.

Dit werd op 9 juni 1161 bevestigd door tegenpaus Victor IV.
Diese Bestätigung wurde 1161 vom Papst Viktor IV.

Op de tent appel kan een vlag worden bevestigd.
Darauf kann eine Flagge angebracht werden.

Tegelijkertijd moeten de zijsteunen onder een hoek van exact 90 graden worden bevestigd.
Gleichzeitig sollten die Seitenstützen in einem Winkel von exakt 90 Grad fixiert werden.