BEVESTIGD - vertaling in Spaans

• confirmado
• unido
• fijado
• fijo
• afirmado
• adjunta
• corroborado
• validado
• montado
• confirmación
• verificado

Voorbeelden van het gebruik van Bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prestaties van het nieuwe HCT proces van de diamantdraad zijn bevestigd door veelvoudige klanten.
El funcionamiento del nuevo proceso del cable del diamante de HCT ha sido validado por los clientes múltiples.

FDA is goedgekeurd en ook die wetenschappelijk is bevestigd om de haargroei te ondersteunen.
también que ha sido confirmado científicamente para apoyar el crecimiento del cabello.

De huidige op de hoofdlocatie conclusies is uitsluitend bevestigd zodra men in staat de uitkomsten hiervan gynaecomastie behandeling tabletten voelen.
Los casos existentes en el sitio principal son solo para ser verificado una vez que uno es capaz de sentir realmente los resultados de este ginecomastia tratar con suplementos.

Voeg 20 ml van RPMI 1640 medium en laat de suspensie 10 keer door een 18 G naald bevestigd aan een 20 ml spuit.
Añadir 20 ml de medio RPMI 1640 y pasar la suspensión 10 veces a través de una aguja de 18 G montado en una jeringa de 20 ml.

het Itsukushima heiligdom werd opgericht in 593, hoewel het bestaan ervan niet is bevestigd tot 811.
fue fundado en el año 593, aunque no hay confirmación de su existencia hasta el 811.

ook de huid van het scrotum is bevestigd.
eso también la piel del escroto es fijo.

Bauer was de eerste onderneming die begon met het ontwikkelen van een hockey skate met het blad bevestigd aan de schoen.
Bauer fue la primera empresa que comenzó a desarrollar el primer patín de hockey con la hoja adjunta a la bota.

hij heeft dat vandaag bevestigd, dat de belangrijkste elementen van het Verdrag intact moeten blijven.
hoy lo ha confirmado, que el contenido principal del Tratado permanece intacto.

Dit is niet alleen bevestigd door ooggetuigen, maar ook door talloze nazi memo's over verschillende verbrandings sessies.
Esto ha sido verificado no sólo por testigos visuales, sino también por numerosos informes nazis sobre el proceso de incineración.

U kunt de micro cinema camera rechtstreeks vanaf de knoppen aan de voorzijde bedienen wanneer deze is bevestigd, of op afstand wanneer deze buiten bereik is.
Se puede controlar la cámara Micro Cine directamente desde los botones frontales cuando está montado, o de forma remota cuando está fuera de su alcance.

vervolgens wordt de reservatie aan de huurder bevestigd.
significa la aceptación de la reserva, y confirmación al arrendador.

De vervangstukken die van de koe melkende machine klauw melken bouwt een gemakshalve geplaatste haak die om gemakkelijk tussen het melken toestaat worden bevestigd.
Los recambios de la ordeñadora de la vaca que ordeñan la garra construyen un gancho convenientemente colocado que permita fácilmente ser fijo entre el ordeño.

Deze is door Tavis zelf bevestigd.
en todos los navegadores, algo que hemos verificado con el propio Tavis.

Bovendien, de groene laser pointer is ook bijzonder nuttig als indicator wanneer een telescoop astronomisch onderzoek bevestigd.
Además, el puntero láser verde es también una herramienta muy útil como un indicador montado en un telescopio de investigación astronómica.

bilaterale oöforectomie heeft ondergaan, of die geen medisch bevestigd permanent prematuur ovariumfalen heeft.
no tenga confirmación médica de insuficiencia ovárica prematura permanente.

De klauw van de koe melkende machine bouwt een gemakshalve geplaatste haak die om gemakkelijk tussen het melken toestaat worden bevestigd.
La garra de la ordeñadora de la vaca construye un gancho convenientemente colocado que permita fácilmente ser fijo entre el ordeño.

De ernstigste bedreiging waarmee de marine kwam van de aanvallen op de koopvaardij bevestigd door de Duitse U-boten.
La amenaza más grave que enfrenta la Armada de vino de los ataques de la marina mercante montado por los alemanes submarinos.

Miguel Diaz-Canel(57), hoewel dat niet officieel bevestigd is.
no hay confirmación oficial al respecto.

Stalen en houten planken zouden meer worden bevestigd in de bouw, handiger in beweging,
Los estantes de acero y de madera serían más fijos en la construcción, más convenientes en el movimiento,

ook organen zijn bevestigd, wordt het lichaam immuunsysteem versterkt
los órganos también son fijos, el sistema inmunológico del cuerpo se amplifica