Voorbeelden van het gebruik van Reafirmado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los éxitos de Kosovo durante el pasado año han reafirmado nuestras esperanzas en que la coexistencia multiétnica y multicultural es posible en Kosovo.
De successen die Kosovo in het afgelopen jaar behaald heeft, hebben onze hoop versterkt dat een multi-etnische en multiculturele co-existentie mogelijk is in Kosovo.El acuerdo era redactado en el templo por un notario público y reafirmado con el juramento"por dios
Hun akte van overeenkomst Hubiera creído que los recientes acontecimientos- incluidos aquéllos relacionados con Afganistán- habrían reafirmado la causa a favor del Tribunal Penal Internacional.
Ik had gedacht dat recente gebeurtenissen- zoals met betrekking tot Afghanistan- het pleit voor een Internationaal Strafhof zouden hebben versterkt.todo lo sucedido han reafirmado la autoridad del Parlamento.
dankzij deze stemming en dankzij deze hele procedure is versterkt.Li Keqiang, y del ministro de Comercio, Zhong Shan, ha reafirmado este acuerdo comercial.
premier Li Keqiang en minister van Commercie Zhong Shan aan Nederland van deze week is deze handelsdeal nogmaals bevestigd.
En cuanto a los de Disney, se ha reafirmado que los actores principales de Frozen- Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff
Wat betreft de verschillende Disney personages is er bevestigd dat de gehele centrale cast van Frozen zal terugkeren:En los últimos años, los Estados miembros han reafirmado en repetidas ocasiones la importancia de garantizar el pleno respeto de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en relación con la gestión de la inmigración.
De afgelopen jaren hebben de lidstaten herhaaldelijk bevestigd hoe belangrijk het is dat de verplichtingen inzake internationale mensenrechten bij de beheersing van de migratie volledig worden nageleefd.Este signo de santificación ha sido reafirmado en el Nuevo Testamento por la afirmación dramática de Pablo en Hebreos 4:9,
Dit teken van heiligmaking wordt in het Nieuwe Testament opnieuw bevestigd door de dramatische uitspraken van Paulus in Hebreeën 4: 9- 10: ook voor het volk vanAdemás, ha reafirmado su compromiso de seguir prestando ayuda a través de iniciativas políticas
Verder heeft ze haar engagement bevestigd om steun te blijven verlenen via beleidsinitiatieven en het financieren vanEn cuanto a la independencia de las autoridades, tanto la Comisión como la Presidencia han reafirmado el respeto por las disposiciones de independencia de las autoridades,
Met betrekking tot de onafhankelijkheid van de autoriteiten heeft zowel de Commissie als het voorzitterschap opnieuw bevestigd de bepalingen betreffende de onafhankelijkheid van de autoriteitenLa utilidad de la publicación de este folleto resulta aún más evidente debido aque el Consejo Europeo de Estocolmo ha reafirmado que esta Agenda constituye el marco en el que se inscribirán las actuaciones en el ámbito social delos próximos cinco años.
De publicatie van deze brochure lijkt des te nuttiger omdat de Europese Raadin Stockholm opnieuw heeft gesteld dat de agenda het kader vormt voor hetsociaal beleid in de komende vijf jaar.Todos los presidentes de ambos partidos desde Richard Nixon han reafirmado estas obligaciones del Tratado, pero los países que no poseían armas nucleares se han vuelto cada vez más escépticos respecto a la sinceridad de las potencias nucleares.
Iedere Amerikaanse president sedert Richard Nixon, Democraat dan wel Republikein, heeft deze verdragsverplichtingen bekrachtigd, maar landen zonder kernwapens zijn allengs sceptischer geworden over de goede bedoelingen van de kernmogendheden.ha reafirmado su estatus como el escaparate manufacturero más importante
heeft zijn status bevestigd als de belangrijkste en meest gevestigde industriële showcase van Australië,
Conservación ha reafirmado su posición como uno de los departamentos de Antropología superiores en el Reino Unido a ganar el 6 º lugar en el Guardian University Guide 2015, manteniendo nuestra posición competitiva.
Conservation heeft zijn positie opnieuw bevestigd als een van de top Antropologie afdelingen in het Verenigd Koninkrijk verdienen 6e plaats in de Guardian University Guide 2015, behoud van onze concurrentiepositie.Parlamento centroamericano: los ministros han reafirmado su disposición a aportar,
Middenamerikaanse volksvertegenwoordiging: de ministers hebben zich opnieuw bereid verklaard,Mediante el envío de un pliego de cargos complementario, la Comisión ha reafirmado su conclusión preliminar, preservando al mismo tiempo el derecho de defensa de Google y dándole la oportunidad de responder oficialmente a las pruebas adicionales.
Door een aanvullende mededeling van punten van bezwaar toe te zenden heeft de Commissie haar voorlopige conclusie bekrachtigd en tegelijkertijd de rechten van verdediging van Google beschermd door haar de gelegenheid te bieden formeel te reageren op de aanvullende bewijzen.Y hemos reafirmado varias veces que no aceptaremos que se afronten las nuevas necesidades,
reitera que muchas decisiones de la Corte han reafirmado inequívocamente la posición de larga data de que SCOTUS es"enfáticamente la provincia
veel uitspraken van het Hof ondubbelzinnig hebben bevestigd dat SCOTUS 'al lang de nadruk legt op de provincieSe desvía de la orientación expresada por Secciones Unidas en 1997, reafirmado a principios de 2010(con la sentencia del 1 de febrero de 2010 No. 3001),
Wijkt af van de richting uitgedrukt door United Sections in 1997, opnieuw bevestigd aan het begin van 2010(met de zin 1 februari 2010 nr. 3001), met betrekking tot de betekenisLos Estados miembros han reafirmado su voluntad de trabajar juntos en la búsqueda de soluciones comunes
De lidstaten hebben zich opnieuw bereid verklaard om met elkaar naar gemeenschappelijke oplossingen te streven
