FIXIERT - vertaling in Nederlands

• vast
• vastgebonden
• gefixeerd
• bevestigd
• vastgesteld
• vastgezet
• vastgelegd
• geobsedeerd
• gericht
• vastgemaakt
• lost
• repareert

Voorbeelden van het gebruik van Fixiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war fixiert.
Hij was vastgebonden.

die so erhaltene Form wird durch Brennen endgültig fixiert.
de verkregen vorm wordt door het bakken definitief vastgelegd.

X 2,0 m Anbindeleitungen am Mattenrand fixiert.
X 2,0 m verbindingsleidingen op matrand gefixeerd.

Gleichzeitig sollten die Seitenstützen in einem Winkel von exakt 90 Grad fixiert werden.
Tegelijkertijd moeten de zijsteunen onder een hoek van exact 90 graden worden bevestigd.

Lösen Sie die Schraube, die nicht von Zahnzement fixiert wurde.
Draai de schroef die niet door tandheelkundige cement werd vastgesteld.

Mit der vierten Schraube wird auch gleich der große Kotflügel fixiert.
Met de vierde bout wordt ook gelijk het grote voorspatbord vastgezet.

Schon wieder? Du bist so darauf fixiert.
Je bent geobsedeerd.-Weer dat bed?

Fixiert die Kanone.
Zet dat kanon vast.

Die Rechte der Passagiere müssen aus Sicht des Ausschusses juristisch eindeutig fixiert werden.
De rechten van passagiers dienen ondubbelzinnig in de wetgeving worden vastgelegd.

In einem großen Raum mit einem kleinen Kreuz Linoleum kann mit Klebeband fixiert werden.
In een grote kamer met een klein kruis linoleum kan worden bevestigd met plakband.

Eine Multisession-Disk kann mehrere Sessions enthalten, die nicht fixiert sind.
Een multisessieschijf kan verschillende sessies bevatten die niet gefixeerd zijn.

Für den Transport wird das Plättchen mit einem dünnen Streifen aus Magnetfolie fixiert.
Voor het transport wordt het schijfje met een dunne strip magneetfolie vastgezet.

Michael Anastassiades ist auf Qualität fixiert.
Michael Anastassiades is gericht op kwaliteit.

Ein guter Rat: Dieser Patient muss immer fixiert werden.
Een tip: die patiënt moet altijd vastgebonden worden.

Der jeweilige Part der beteiligten Partner muß fixiert und überprüft werden.
De omvang van de deelname van de partners moeten vastgesteld en gecontroleerd worden.

Du bist so auf deinen Laden fixiert.
Je bent zo geobsedeerd met je zaak.

Anker: fixiert die Position des Körpers.
Anker: zet de positie van het lichaam vast.

Die Rechte der Passagiere müssen juristisch eindeutig fixiert werden.
De rechten van passagiers dienen ondubbelzinnig in de wetgeving worden vastgelegd.

Regulierbare und abnehmbare Kapuze kann zum Reiten im Rückenbereich fixiert werden.
Verstelbare en afneembare capuchon kan tijdens het rijden ook op de rug worden vastgemaakt.

In der Regel sind sie an der Fassade direkt fixiert.
In de regel zijn zij rechtstreeks bevestigd op de gevel.