BEFESTIGT - vertaling in Nederlands

• vast
• bevestigd
• vastgemaakt
• gemonteerd
• aangebracht
• vastgezet
• versterkt
• verbonden
• gehecht
• zet
• verhard

Voorbeelden van het gebruik van Befestigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin an der Kabelführung an Zvezdas Rückseite befestigt.
Ik zit vast aan de geleider aan de achterkant van Zvezda.

Dolchklinge, die am Ende eines Holzstabes befestigt wird.
pen waarmee een houtverbinding wordt vastgezet.

Das Chaperon kann mit einer Schnur befestigt werden.
De kaproen kan met een bevestigingstouwtje worden vastgemaakt.

Ihre Länge sollte mindestens das Doppelte der Dicke der Platte befestigt werden.
Zij mogen ten minste tweemaal de dikte van de plaat aangebracht zijn.

Sie können mit Riemen befestigt werden.
Ze kunnen met riemen worden bevestigd.

Implementiert Befestigung Trockenbau an dem Rahmen befestigt.
Geïmplementeerd vaststelling van gipsplaten aan het frame gemonteerd.

Seitdem wurden alle Gebäude zum Schutz vor weiteren Erschütterungen befestigt.
Sindsdien zijn alle gebouwen versterkt om te beschermen tegen verdere schokken.

Die sind an ihrer Hüfte befestigt.
Die zitten vast aan hun riem.

Zweischneidiges mit schwere Messing-Ösen, die dem Material befestigt sind.
Tweesnijdend met zware messing grommets die zijn vastgemaakt aan het materiaal.

AUFSTELLUNG Der Panna-Käfig wird durch chemische Verankerung im Beton oder Asphalt befestigt.
PLAATSING Pannaveld wordt d.m.v. chemische ankers in beton of asfalt vastgezet.

auf der Vorder- und Rückseite des Mieders befestigt.
achterkant van het lijfje is een veter aangebracht.

Die Platten Das kann an einer trommel befestigt werden.
Platen Die aan een drum kan worden gehecht zijn.

Der Cordo Gepäckträgerreflektor kann auf 80 mm befestigt werden.
De Cordo bagagedrager reflector kan op 80 mm bevestigd worden.

Wichtiger Hinweis: Die Snoot kann nicht direkt am Zoom Reflector befestigt werden.
Belangrijke opmerking: De Snoot kan niet rechtstreeks gemonteerd worden op de Zoom Reflector.

Aluminiumschienen und Klappen an den Seiten des Anhängers sowie am Zelt befestigt.
Aluminium rails en flappen aan de zijkanten van de trailer, verbonden met de tent;

Wie? Die Basis ist inzwischen befestigt.
De basis is nu versterkt. Hoe dan?

Sehen Sie, es ist am Arm befestigt.
Ziet u, het zit aan de arm vast.

Die Voliere genagelt oder mit einem Drahtseil befestigt.
De vogelhuisje gespijkerd of vastgemaakt met een staalkabel.

um eine Lücke zwischen 5-10 mm zu verlassen. Boards mit Schrauben befestigt.
waardoor er een kloof tussen 5-10 mm. Boards vastgezet met schroeven.

das Schwimmerventil am Sammelbehälter befestigt ist.
de vlotter de vergaarbak is aangebracht.