CONVENABLES - vertaling in Nederlands

• geschikt
• fatsoenlijke
• behoorlijke
• passende
• goede
• redelijk
• geschikte
• behoorlijk

Voorbeelden van het gebruik van Convenables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les difficultés de ce secteur et d'avoir avancé quelques solutions convenables.
zij heeft de moeilijkheden binnen deze sector aangepakt en passende oplossingen aangedragen.

Les moyens disponibles pour Jeunesse étaient convenables, même si certains rapports nationaux relèvent l'opportunité de les augmenter.
De voor het programma Jeugd beschikbare geldmiddelen waren redelijk, ook al merkten bepaalde nationale verslagen op dat ze verhoogd dienen te worden.

ce qui aboutit à restreindre l'accès des classes populaires à des soins convenables.
alle staten bezuinigen op hun socialezekerheidsstelsel, hetgeen betekent dat de arbeidersklassen worden uitgesloten van fatsoenlijke zorg.

Dans l'attente d'une telle décision, l'Union européenne demande instamment au gouvernement syrien de garantir aux détenus un traitement et des conditions d'emprisonnement convenables.
In afwachting van een besluit in die zin dringt de Europese Unie er bij de Syrische regering op aan om gedetineerden een gepaste behandeling en behoorlijke detentievoorwaarden te waarborgen.

ligne de compte pour des soins médicaux convenables.
is het bijzonder moeilijk om in aanmerking te komen voor goede gezondheidszorg.

celui qui a fait cela… Ne devrait plus jamais avoir le droit de marcher parmi des gens convenables.
zou zo mogen lijden, en wie dit ook deed… zou nooit meer mogen rondlopen tussen fatsoenlijke mensen.

C'est pour joindre à notre cause, tous les Chrétiens de la cité Des gens convenables, prêts à se battre pour moi.
Alle Christenen van de stad worden toegevoegd aan onze zaak, goede mensen, bereid om voor mij te vechten.

planétaire n'a accès ni à de l'eau potable ni à des installations sanitaires convenables.
een kwart van de wereldbevolking geen toegang heeft tot drinkwater of behoorlijke sanitaire voorzieningen.

Des nuances convenables telles que l'or, le jaune avec une teinte rosée, le safran, le sable.
Geschikte tinten zoals goud, geel met een roze tint, saffraan, zand.

cause de petits délits, qui semblaient être des gars relativement convenables.
verschillende jongens binnenkomen voor kleine vergrijpen. Ze leken me redelijk fatsoenlijke kerels.

l'influence de la tradition, sans preuve ou recherches convenables.
zij onder den invloed van overleveringen zijn, zonder behoorlijk bewijs of onderzoek.

vous pouvez facilement voyager à des heures convenables d'un aéroport près de chez vous.
je kan gemakkelijk reizen op geschikte tijden van een luchthaven dicht bij u.

cela doit être entendu de tous, parce que je dois rester en bonne santé pour toutes les personnes convenables.
het moet overal gehoord worden, omdat ik voor alle fatsoenlijke mensen gezond moet blijven.

ont également accès à des sanitaires convenables.
een gratis maaltijd en hebben ze toegang tot behoorlijk sanitair.

Ils peuvent également aider les clients à trouver des logements convenables quand ils quittent le refuge.
Zij kunnen ook slachtoffers helpen bij het vinden van geschikte huisvesting nadat ze de opvang verlaten.

ce fut sous l'influence de la tradition, sans preuve ou investigation convenables.
zij onder den invloed van overleveringen zijn, zonder behoorlijk bewijs of onderzoek.

Des installations sanitaires séparées, convenables et en nombre suffisant, sont prévues pour les personnes handicapées;
De gehandicapte personen beschikken over de nodige hoeveelheid aparte en geschikte sanitaire installaties;

Les prothà ̈ses dentaires mauvais convenables peuvent augmenter le risque d'infection dans les crevasses moites des cornià ̈res de languette de mÃame que peuvent d'autres causes d'irritation mécanique.
Slecht het passen van gebitten kan het risico van besmetting in de vochtige spleten van de lippenhoeken verhogen zoals andere oorzaken van mechanische irritatie kunnen.

Étant donné les températures convenables et la sécheresse, les conditions sur le terrain étaient excellentes lors du labour et du semis.
Door droge en redelijke temperaturen waren de condities op het veld bij de grondbewerking en het zaaien uitstekend.

Abstraction faite de leur chômage endémique, la Croatie et la Serbie bénéficient de perspectives économiques plus que convenables.
Los van hun structurele werkloosheid genieten Kroatië en Servië van meer dan redelijke economische vooruitzichten.