APROPIADOS - vertaling in Nederlands

• geschikt
• passende
• juiste
• aangewezen
• goede
• toepasselijke
• adequate
• geëigende
• voldoende
• dienstig

Voorbeelden van het gebruik van Apropiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Se están realizando los preparativos apropiados en este sentido?
Worden er passende voorbereidingen getroffen in deze richting?

Ello debe incluir el establecimiento de unos sistemas electrónicos apropiados.
Het opzetten van de passende elektronische systemen dient hiervan deel uit te maken.

En su caso, dichas modalidades establecerán los plazos apropiados para su aplicación.
In voorkomend geval worden passende termijnen voor de toepassing ervan vastgesteld.

Cómo encontrar clubes apropiados de campamentos de RV en EUA.
Hoe geschikte clubs te vinden voor RV-kampen in de VS.

Aplicar estándares éticos apropiados en el estudio y la investigación de otras culturas.
Pas geschikte ethische normen in de studie en het onderzoek van andere culturen.

La eutanasia a los ratones de acuerdo con las directrices institucionales apropiados.
Euthanaseren muizen volgens de passende institutionele richtlijnen.

Con cuidados médicos apropiados, le quedan tres… quizás cuatro años como máximo.
Met de juiste medische verzorging heeft ze nog hooguit vier jaar.

En este caso, son bastante apropiados como regalo para la boda.
In dit geval zijn ze heel geschikt als een geschenk voor de bruiloft.

Si no tomamos los pasos apropiados, habrá violencia.
Wanneer we geen geschikte maatregelen nemen zal er geweld zijn.

Los mares cerrados como el Mar Negro no son apropiados para operaciones de portaaviones, explicaron.
Gesloten zeeën zijn ongeschikt voor de operaties van vliegdekschepen, luidde het.

Usa tu teléfono en los momentos apropiados.
Gebruik je telefoon op gepaste momenten.

Enseñar a las niñas normas y valores familiares apropiados.
Het aanleren aan meisjes van gepaste familienormen en waarden.

Para cumplir con estos requisitos, se establecen y monitorean procedimientos apropiados.
Om aan deze eisen te voldoen, worden passende procedures vastgesteld en gecontroleerd.

Pero sus métodos no nos parecen apropiados.
Karen… maar we vinden je methoden ongeschikt.

Algunos de los contenidos en este sitio web pueden no ser apropiados para los niños.
Enkele onderdelen van deze website kunnen ongeschikt zijn voor kinderen.

Sin embargo, la enfermedad debe documentarse y reconocerse mediante certificados apropiados.
De ziekte moet echter worden gedocumenteerd en bevestigd door relevante certificaten.

En cualquier caso, debe calcular todos los costos y decidir si serán apropiados.
In elk geval moet u alle kosten berekenen en beslissen of ze geschikt zijn.

Además, es posible rastrear los códigos promocionales que son apropiados.
Bovendien, het is haalbaar om het opsporen van promotionele codes die van toepassing zijn.

Más que apropiados.
Meer dan terecht.

En algunos casos, los sentimientos de culpa son apropiados, porque la confesión es necesaria.
In sommige gevallen zijn schuldgevoelens terecht omdat schuldbelijdenis nodig is.