PASSENDE METHODEN - vertaling in Spaans

• métodos adecuados
• métodos apropiados
• aplicar métodos
• correspondientes métodos

Voorbeelden van het gebruik van Passende methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om studenten in staat stellen om passende methoden te gebruiken bij het uitvoeren van hun eigen onderzoek.
los estudiantes puedan emplear métodos apropiados para llevar a cabo su propia investigación.

waarvoor moet worden nagegaan of aan de bepalingen van deze bijlage wordt voldaan, moeten volgens daarvoor passende methoden worden vastgesteld.".
la distribución de los sondeos elementales por inspeccionar para examinar el respeto de las condiciones fijadas en el presente Anexo se determinarán según métodos apropiados.».

perceelsgedeelten waarvoor moet worden nagegaan of aan de bepalingen van deze bijlage wordt voldaan, moeten volgens daartoe passende methoden worden vastgesteld.".
la distribución de los sondeos elementales por inspeccionar para examinar el cumplimiento de las condiciones fijadas en el presente Anexo se deberán determinar según métodos apropiados.».

Hiertoe moeten zij hun beoordeling baseren op passende methoden, met inbegrip van een kwantitatieve analyse om het risico op
A tal efecto, deben basar su evaluación en metodologías apropiadas, incluido un análisis cuantitativo para determinar el riesgo

andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door passende methoden voor selectie van bronnen en door de toepassing van gevalideerde methoden voor eliminatie
libres de virus y otros agentes transmisibles se utilizarán métodos adecuados de abastecimiento y se aplicarán métodos validados de eliminación

behandelingspakket is onderworpen aan passende methoden op het gebied van interne monitoring,
kit para procedimientos se ha sometido a métodos adecuados de control interno,

gespecialiseerd kan zijn, zal zeker competent zijn om passende methoden te bedenken om alle problemen die het gevolg zijn van de snelle groei van de inventiviteit
de una especialización semejante deberían ser enteramente competentes para idear unos métodos adecuados de control y de adaptación para todos los problemas derivados del rápido crecimiento de la invención

moeten analgetica of andere passende methoden worden gebruikt om zoveel mogelijk te waarborgen
deberían usarse analgésicos u otros métodos adecuados a fin de garantizar en la medida de lo posible que el dolor,

van zetmeel in mageremelkpoeder, dienen passende methoden te worden vastgesteld in het kader van de onderhavige verordening.
es procedente establecer métodos apropiados en el marco del presente Reglamento.

gespecialiseerd kan zijn, zal zeker competent zijn om passende methoden te bedenken om alle problemen die het gevolg zijn van de snelle groei van de inventiviteit
de tal especialización debería ser totalmente competente para diseñar métodos adecuados de control y ajuste para todos los problemas que resulten del rápido crecimiento de la invención

gespecialiseerd kan zijn, zal zeker competent zijn om passende methoden te bedenken om alle problemen die het gevolg zijn van de snelle groei van de inventiviteit
de tal especialización debería ser enteramente competente para elaborar métodos adecuados de control y de regulación de todos los problemas derivados del rápido crecimiento de la invención

past de fabrikant, met instemming van de aangemelde instantie, passende methoden toe om de producten tijdens de fabricage te testen,
con la aprobación del organismo notificado, fijará métodos adecuados de ensayo, vigilancia

Traditioneel zijn projecten beheerd zonder specifieke technieken en passende methoden in een omgeving waar hij de functie van Project Manager/ Project Director bereikt door het toeval
Tradicionalmente, los proyectos se han gestionado sin técnicas específicas ni métodos adecuados, en un entorno donde se llegaba a la posición de Project Manager/ Director de Proyecto por casualidad

Traditioneel zijn projecten beheerd zonder specifieke technieken en passende methoden in een omgeving waar hij de functie van Project Manager/ Project Director bereikt door het toeval
Tradicionalmente, los proyectos se han gestionado sin técnicas específicas ni métodos adecuados, en un entorno donde se llegaba a la posición de Leer más Project Manager/ Director de Proyecto por casualidad

Traditioneel zijn projecten beheerd zonder specifieke technieken en passende methoden in een omgeving waar hij de functie van Project Manager/ Project Director bereikt door het toeval
Director de Proyecto Modalidad: Online Tradicionalmente, los proyectos se han gestionado sin técnicas específicas ni métodos adecuados, en un entorno donde se llegaba a la posición de Project Manager/ Director de Proyecto por casualidad

te overbruggen actieve radargegevens met passieve computer vision en passende methoden voor de identificatie object op basis van schaars
salvar los datos de radar activo con la visión artificial pasiva y los métodos apropiados de identificación de objetos basados en información escasa

te overbruggen actieve radargegevens met passieve computer vision en passende methoden voor de identificatie object op basis van schaars
unir los datos de radar activo con la visión computacional pasiva y los métodos apropiados de identificación de objetos basados en información escasa

worden gecontroleerd naar analogie van de passende methoden die zijn vermeld in Richtlijn 75/318/EEG.
deberán verificarse por analogía con los métodos apropiados establecidos en la Directiva 75/318/CEE.

Indien nodig kunnen andere passende methodes worden vastgesteld.
En caso necesario, podrán adoptarse otros métodos adecuados.

De passende methode van verwerkingsmaterialen van koude lichte glans.
Que procesa método adecuado de los materiales de brillo de la luz fría.