METHODEN - vertaling in Spaans

• métodos
• metodologías
• metodos
• método
• metodología

Voorbeelden van het gebruik van Methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Manipulatieve en body-gebaseerde methoden in CAM zijn gebaseerd op manipulatie en/
Métodos de manipulación y basados en el cuerpo en la CAM se basan en la manipulación y/

Kunnen de gebruikte methoden onder meer bestaan uit het nemen van steekproeven,
Los métodos utilizados podrán implicar un muestreo,

Met gebruikmaking van wetenschappelijke methoden helpt de test consumenten de beste moduleleverancier te selecteren op basis van de productprestaties in het veld.
Gracias al uso de la metodología científica, este test ayuda a los consumidores a seleccionar el mejor proveedor de módulos en función del rendimiento del producto.

gewoon deca in vele methoden is dit niet een exacte label als decanoaat is een ester,
meramente deca de muchas maneras esto no es una etiqueta exacta como decanoato es un éster,

De product index wordt aangemaakt door geautomatiseerde methoden en is niet onderworpen aan redactionele controle van LionsHome.
El índice del producto es creado por métodos automatizados y no está sujeto a control editorial por parte LionsHome.

uitgewerkt volgens de traditionele methoden, met amandelen bijna in de grond,
elaboradas mediante los métodos tradicionales, con almendras casi basicamente,

Regelmatige en zorgvuldige methoden van invloed op de penis kan geven aan een duurzaam effect zonder nadeel voor de gezondheid.
Regular y prudente maneras de influir sobre el pene pueden dar, resistente al efecto, sin perjuicio para la salud.

Deze slangen worden geslacht nadat ze zijn gevangen volgens de methoden die zijn goedgekeurd door de dierenartsen
Esos animales se sacrifican una vez son capturados por los métodos homologados por los veterinarios

Een van de meest geprefereerde methoden in deze periode is het verbergen van de transplantatie.
Entre los métodos más preferidos en este período está el ocultamiento del trasplante.

Hij kende de methoden van de wereld, hij wist hoe mensen hun doel bereikten in politiek
Conocía las maneras del mundo- sabía cómo obtenían sus propósitos los hombres en la política

Maar in deze dag en leeftijd logische methoden gelden alleen voor het oplossen van problemen van secundair belang.
Sin embargo, en nuestros días, los procedimientos lógicos tan sólo se aplican a la resolución de problemas deinterés secundario.

In China zijn spirituele methoden duizenden jaren lang stilletjes van leermeester op student doorgegeven.
Durante miles de años en China, las prácticas espirituales fueron transmitidas silenciosamente de maestro a estudiante.

Een van de beste methoden mager te verkrijgen is om uw spierweefsel massa te verhogen.
Entre los métodos ideales para obtener magra es para aumentar su masa de tejido muscular.

Goedkeuring van methoden voor permanente verbindingen
Autorización de los procedimientos de uniones permanentes

Selectie van lijnen door voortplanting door middel gynogenetic methoden is aangetoond rendement verhogen van homozygote diploïde productie 1.
Selección de líneas de propagación a través de métodos ginogenéticos ha demostrado aumentar el rendimiento de la producción diploide homocigotos 1.

Hoewel er veel is geleerd over futures studies methoden aangezien de meeste werden ontwikkeld in de jaren '50 en' 60,
Aunque se ha aprendido mucho sobre los métodos de estudios de futuros, ya que la mayoría se desarrollaron en los años 50

Gebruik van Veiligheid by Design(SBD) methoden, zal je sterk systemen te creëren
Uso de la seguridad mediante métodos de diseño(SBD), va a crear sistemas sólidos

Moderne methoden maken het mogelijk om kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren van
Las técnicas modernas permiten determinar indicadores cuantitativos

De tarieven moeten ook rekening houden met verschillen in de methoden die gebruikt worden om de maatstaven van heffing te bepalen.
Es preciso que los tipos tengan asimismo en cuenta la diferencias entre los métodos aplicables para la determinación de las bases imponibles.

Zij kunnen worden gegeven een diepgaand begrip van de methoden die in de praktijk en hoe te verzekeren patiënten op weg naar herstel.
Ellos pueden dar un profundo entendimiento de los métodos utilizados en la práctica, así como de la forma de asegurar que los pacientes están en el camino de la recuperación.