METHODEN - vertaling in Duits

• Methoden
• Verfahren
• Methodik
• Praktiken
• Vorgehensweisen
• Methode

Voorbeelden van het gebruik van Methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hun strategieën, hun methoden.
ihre Strategien, ihre Methoden.

Zie de methoden 10.1 en 10.2.
Siehe Methode 10.1, 10.2 und gegebenenfalls 10.3.

Methoden en criteria voor de selectie van nieuwe projecten.
Auswahlkriterien und -verfahren der neuen Projekte.

Met name in de dienstverlenende sector vereist innovatie ook nieuwe bedrijfsmodellen, methoden en hulpmiddelen.
Innovation setzt vor allem im Dienstleistungssektor die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle, -methoden und -techniken voraus.

Methoden voor het waterdicht maken van de kelder in de garage.
Verfahren zur Abdichtung der Keller in der Garage.

Gemeenschappelijke methoden.
Einheitliche Methodik.

Twijfel niet aan mijn methoden.
Stell meine Methoden nicht infrage.

Toepassing, in afwachting van internationale normen, van doorzichtige en samenhangende boekhoudkundige methoden.
Bis zur Einführung internationaler Standards bereits hic et nunc Anwendung transparenter und kohärenter Praktiken der Rechnungslegung.

Een van de methoden om de consumptie laag te houden is het hanteren van strenge invoerregelingen.
Strenge Einfuhrregelungen sind eine Methode, den Verbrauch niedrig zu halten.

dynamisch herconfigureerbare netwerktechnieken, methoden en hulpmiddelen.
dynamisch rekonfigurierbaren Netztechnologien, -methoden und -Werkzeugen.

Proefprojecten die bijdragen tot een verbetering van de bij ingrijpen gehanteerde technie ken en methoden.
Pilotprojekte als Beitrag zur Verbesserung der Interventions techniken und -verfahren;

Andere methoden worden al gebruikt.
Andere Verfahren werden bereits angewandt.

Op basis van deze elementen zal de EU haar methoden verder blijven verbeteren.
Ausgehend von diesen Elementen wird die EU ihre Methodik weiter verfeinern.

Wij gebruiken andere methoden.
Wir benutzen andere Methoden.

Elk van de methoden heeft haar voordelen.
Jede Methode hat ihre Vorteile.

U kunt een van de vijf methoden voor Combineren instellen.
Sie können eine von fünf Sammelform -Methoden festlegen.

Verbetering van bij ingrijpen gehanteerde technieken en methoden;
Verbesserung der Interventionstechniken und -verfahren;

Criteria en methoden.
Kriterien und Methodik.

Zowel pyrometallurgische en hydrometallurgische methoden worden besproken.
Sowohl pyrometallurgischen und hydrometallurgischen Verfahren werden diskutiert.

Om over Jeremiah en zijn methoden te oordelen.
Sie urteilt über Jeremiah und seine Methoden.