STATISTISCHE METHODEN - vertaling in Duits

• statistische Methoden
• statistische Methodik
• statistischer Verfahren
• statistischen Methoden
• statistischen Methodik

Voorbeelden van het gebruik van Statistische methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kunnen ook geprobeerd om het aantal deelnemers te beperken door efficiënte statistische methoden zoals beschreven in hoofdstuk 4.
Sie könnte auch versucht, die Zahl der Teilnehmer zu minimieren, indem effizienten statistischen Verfahren wie im Detail in Kapitel 4 beschrieben.

maar zullen met statistische methoden onderzocht moeten worden.
Proben nicht direkt interpretiert, sondern mit Hilfe von statistischen Verfahren ausgewertet.

Overeenkomstig punt 1.3.4 van bijlage V bij Richtlijn 2000/60/EG kunnen de lidstaten evenwel statistische methoden invoeren, zoals een percentielberekening,
Die Mitgliedstaaten können jedoch im Einklang mit Abschnitt 1.3.4 des Anhangs V der Richtlinie 2000/60/EG statistische Methoden, etwa eine Perzentilberechnung,

Met de instemming van de bevoegde autoriteiten mogen statistische methoden worden toegepast om de schaden, voorzieningen en verhaalde bedragen aan de onder A, punten 11, 12 en 13, van de bijlage vermelde branches toe te wijzen.
Mit Zustimmung der zuständigen Behörden kann die Zuweisung der Erstattungsleistungen, Rückstellungen und der aus Rückgriffen erzielten Einnahmen zu den Versicherungszweigen 11, 12 und 13 anhand statistischer Verfahren erfolgen.

Statistische methoden zijn toegestaan
Statistische Methoden sind zulässig,

In de inhoudsanalyse zijn hiervoor vooral die statistische methoden geschikt die traditioneel de exploratieve gegevensanalyse toe te schrijven is,
In der Inhaltsanalyse sind hierzu besonders geeignet solche statistischen Methoden, die traditionell der"explorativen Datenanalyse" zuzurechnen sind,

Het staat buiten kijf dat de statistische methoden en de resultaten ervan moeten worden verbeterd;
Die statistischen Methoden und die dabei gewonnenen Erkenntnisse müssen verbessert wer den, wobei die Sammlung der Daten

Met dit doel voor ogen dient de Commissie het voorliggende voorstel in om te bepalen welke statistische methoden en gegevens voor de eerstkomende
Zu diesem Zweck legt die Kommission diesen Vorschlag zur Bestimmung der statistischen Methodik und der Daten vor, die bei der nächsten und bei späteren Anpassungen

Overwegende dat de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de statistische methoden gedurende een overgangsperiode extra werk met zich brengen voor de Lid-Staten,
Da während einer Übergangszeit zusätzliche Arbeiten für die Mitgliedstaaten anfallen, die durch Änderungen der statistischen Methoden bedingt sind, ist ein Finanzbeitrag

Eurostat heeft tot taak toe te zien op de kwaliteit van de basisgegevens en de statistische methoden die worden gehanteerd met het oog op het bijeenbrengen van de elementen die bij de actualisering van de bezoldigingen in aanmerking worden genomen.
Eurostat hat die Aufgabe, die Qualität der Ausgangsdaten und der statistischen Methoden zu überwachen, die zur Ermittlung der bei der Aktualisierung der Dienstbezüge berücksichtigten Elemente herangezogen werden.

Verder moeten wij de modernste statistische methoden toepassen, zoals steekproeven,
wir sollten schauen, daß wir die neuesten statistischen Methoden einsetzen, wie Stichproben,

batches en statistische methoden.
die im Voraus festgelegten statistischen Methoden.

enerzijds vergt het grote aantal bedrijven de inzet van administratieve en statistische methoden, en moeten personen ter plaatse gaan controleren,
Einerseits erfordert die hohe Zahl der Betrugsbeteiligten den Einsatz administra tiver und statistischer Mittel sowie von Kontrolleuren vor Ort: Dies verursacht einen erheblichen

In het voorliggende voorstel wordt tevens rekening gehouden met de recentste ontwikkelingen in de statistische methoden, en met name met het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen( ESR 95), zoals vastgesteld door de Raad bij Verordening( EG)
Der vorliegende Vorschlag trägt also der jüngsten Entwicklung der statistischen Methodik Rechnung, insbesondere dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen(" European System of Integrated Economic Accounts»- ESA 95),

kan hij voor statistische doeleinden de arbeidsvergunning voor onderdanen van andere Lid-Staten handhaven tot aan de invoering van nieuwe statistische methoden en uiterlijk tot en met 31 december 1969.
Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer weiterzuführen, so kann er für die Staatsangehörigen der anderen Mitgliedstaaten bis zur Einführung neuer statistischer Methoden, längstens jedoch bis 31. Dezember 1969, die Arbeitserlaubnis zu statistischen Zwecken aufrechterhalten.

inclusief de beslissingen over statistische methoden, normen en procedures;
einschließlich der alleinigen Entscheidungsbefugnis über die statistischen Methoden, Standards und Verfahren,

I- 367 informatieverspreiding statistische methode arbeidskrachten, beroepsbevolking,
Statistische Methode Arbeitskräfte, Erwerbsbevölkerung, Statistik,

De invoering van een statistische methode voor de controle op de overeenstemming van de produktie.
Statistische Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion eingeführt werden sollen.

EG-landen. landbouwonderneming. statistische methode.
Wirtschaftsstatistik Außenhandel, statistische Methode.

Voor de statistische methode wordt gebruik gemaakt van de volgende gegevens.
Bei dem statistischen Verfahren sind folgende Punkte zu berücksichtigen.