STATISTISCH - vertaling in Nederlands

• statistisch
• statistieken
• statisch
• statistische

Voorbeelden van het gebruik van Statistisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Beitrag wird statistisch als ein Regierungsbeitrag behandelt.
Ten behoeve van deze statistieken werd deze bijdrage behandeld als één overheidsbijdrage.

Die Differenzen waren statistisch nicht signifikant.
De verschillen waren niet statistich significant.

Statistisch ist es viel wahrscheinlicher, in einem fahrenden Zug zu sterben,
Volgens de statistieken is een dodelijk ongeval op de spoorwegen… groter

Es gibt derzeit keine Möglichkeit, Berufskrankheiten statistisch auf europäischer Ebene zu erfassen,
Aangezien er momenteel op Europees niveau nog geen statistieken over beroepsziekten beschikbaar zijn,

Der Unterschied hinsichtlich der Mortalität war statistisch signifikant in Stratum 1(mit Placebo
Het verschil in mortaliteit was statisch significant in stratum 1(placebo-groep)

Die reale Arbeitslosigkeit ist vor allem in den neuen deutschen Bundesländern weit höher als die statistisch ausgewiesene.
De reële werkloosheid is vooral in de nieuwe Duitse deelstaten veel hoger dan de statistieken aangeven.

Empfohlen werden die Ermittlung allgemeiner Meinungstrends bei Kleinunternehmen und die Durchführung statistisch signifikanter Erhebungen zu konkreten politischen Themen.
Het identificeren van de algemene opinietrends onder kleine organisaties en het houden van statisch betekenisvolle onderzoeken naar concrete politieke kwesties worden aanbevolen.

Zusätzlich wurde eine statistisch signifikante Wirksamkeit des Impfstoffes gegen CIN2+, die mit den einzelnen HPV-Typen 16
Daarnaast werd statistische significante werkzaamheid van het vaccin tegen CIN2 + geassocieerd met HPV-16

Die Isle of Wight ist der ärmste Bezirk in England, erhält aber keine Ziel-1- Mittel, weil sie statistisch mit Hampshire zusammen bewertet wird.
Wight is het armste gebied in Engeland maar krijgt geen doelstelling 1- middelen omdat het voor de statistieken samen met Hampshire wordt gemeten.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum ist nach einer Metaanalyse mit einer statistisch nicht signifikanten Zunahme von Verkehrsunfällen verbunden.
Wetenschap/Mens: Gebruik van cannabis is geassocieerd met niet statisch significante toename in verkeersongevallen volgens een meta-analyse.

Wie in den beiden vorangehenden Wettbewerbsberichten hat die Kommission die in Anwendung dieser Verordnung bis September 1993 aufgegriffenen Fälle eingehend statistisch ausgewertet.
Evenals in beide voorgaande mededingingsverslagen heeft de Commissie ook nu een gedetailleerde statistische analyse opgesteld van alle gevallen die tot septem ber 1993 overeenkomstig de verordening werden behandeld.

Bei Patienten mit primärer Hypertonie liegt die Präeklampsie bei Schwangeren statistisch zwischen 36% und 86.
Bij patiënten met primaire hypertensie varieert de pre-eclampsie van zwangere vrouwen, volgens statistieken, van 36% tot 86.

Die Durchführung der IVVU-Richtlinie(integrierte Vermeidung und Verminderung von Umweltverschmutzung) muss statistisch unterstützt werden, damit die Vergleichbarkeit mit
Statistische ondersteuning voor de uitvoering van de IPPC-richtlijn(Geïntegreerde preventie

Nicht selten folgt die maligne Form der Erkrankung der primären arteriellen Hypertonie, die statistisch häufiger beobachtet wird
Heel vaak volgt de kwaadaardige vorm van de ziekte primaire arteriële hypertensie, die volgens de statistieken vele malen vaker wordt waargenomen

Es konnten dabei statistisch signifikante Unterschiede bezüglich des Genotypus(P=0,007)
Ontdekt werd dat er significante statistische verschillen waren aangaande het genotype(P=0,007)

Sie finden einige neue Funktionen in Mathe und die Trigonometrie, statistisch, Technik, Datum
U zult verscheidene nieuwe functies in de wiskunde en trigonometrie, statistische, van de techniek, datum

Ii die MwSt. -Eigenmittel, die auf die statistisch harmonisierten MwSt. -Grundlagen der Mitgliedstaaten erhoben werden(21260,1 Millionen Euro);
Ii middelen uit BTW- deze worden geïnd op basis van de geharmoniseerde statistische BTW-grondslagen van de lidstaten(21260,1 miljoen euro);

Erwägungsgrund 8„Nach den Schlussfolgerungen des Rates vom 9. Juni 2009 sollte die EZB den ESRB analytisch, statistisch, administrativ und logistisch unterstützen.
Overweging 8„De Raad heeft op 9 juni 2009 geconcludeerd dat de ECB het ECSR analytische, statistische, administratieve en logis tieke ondersteuning moet verlenen.

Bei der in Absatz 1 genannten allgemeinen Erhebung sind hinsichtlich der Qualität, Objektivität und Zuverlässigkeit statistisch anerkannte Methoden anzuwenden.
De in lid 1 genoemde uitgebreide enquête wordt gehouden volgens erkende statistische methoden voor de kwaliteit, objectiviteit en betrouwbaarheid.

bei denen hinsichtlich der Qualität, Objektivität und Zuverlässigkeit statistisch anerkannte Methoden anzuwenden sind.
de opbrengsten worden gehouden volgens erkende statistische methoden voor de kwaliteit, objectiviteit en betrouwbaarheid.