METHODE - vertaling in Duits

• Methode
• Verfahren
• Methodik
• Vorgehensweise
• Methoden
• Verfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat het gebruik van de methode van trade"beweging- een reactie.
Was ist der Einsatz des Verfahrens der Handel"Bewegung- eine Reaktion.

De methode is dezelfde als bij onze dader.
Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei unserem Unbekannten.

Ik heb 'n methode om depressies te bestrijden.
Ich habe eine Methode, um Depressionen zu bekämpfen.

Hun methode is een risico voor de toekomst.
Aber ihre Methoden sind zu riskant.

Methode om brandstofprijzen te vergelijken.
Methodik für den Kraftstoffpreisvergleich.

Deze methode is relatief eenvoudig en isolatiegoedkoop.
Dieses Verfahren ist relativ einfach und Isolierungbillig.

Die methode heeft zij reeds in 2006 bij de invoering van de RPMT gevolgd.
Diese Vorgehensweise hat sie bereits 2006 bei der Einführung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle gewählt.

De in bijlage V, onder b, vastgestelde methode, of.
Des in Anhang V Buchstabe b festgelegten Verfahrens oder.

ik heb deze methode niet ontwikkeld.
ich habe die Methode nicht entwickelt.

Maar deze methode hadden wij nooit aanvaard.
Aber diese Methoden hätten wir nie akzeptiert.

Methode en casestudies.
Methodik und Fallstudien.

Maar deze methode is niet altijd van toepassing.
Aber dieses Verfahren ist nicht immer anwendbar.

De methode die je voorstelt… dat kan een probleem worden.
Die Vorgehensweise, die du vorschlägst… Durch die werden wir womöglich Schwierigkeiten bekommen.

Hier, je moet gebruik maken van de methode te maken “e-mail Chat”.
Hier, Sie müssen die Verwendung des Verfahrens machen“E-Mail-Chat”.

Ze overtuigen. Dit is de meest menselijke en effectiefste methode.
Sie zu überzeugen. Diese Methode ist am humansten und effektivsten.

Je hebt zijn methode in vraag gesteld.
Du hast seine Methoden infrage gestellt.

Deze methode is echter omslachtig.
Diese Methodik ist aber aufwändig.

Deze methode is effectief voor een reden.
Dieses Verfahren ist wirksam für einen Grund.

Die methode kan in drie woorden worden beschreven.
Diese Vorgehensweise läßt sich in drei Worten zusammenfassen.

Hier zijn een aantal nadelen van de methode.
Hier sind einige der Nachteile des Verfahrens.