Voorbeelden van het gebruik van Neue methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine neue Methode?
Is het een nieuwe remedie?Die Bank von Russland sprach über eine neue Methode, Geld von Geldautomaten zu stehlen.
Aber ich hatte eine neue Methode, wie ich die Akkordwechsel rauszögern konnte,
Er hätte eine neue Methode zur Berechnung der Masse eines Myons. Professor Jones erzählt dem Symposium.
Professor Jones zei tegen het symposium dat hij een nieuwe methode had voor het berekenen van de massa van een muon.Diese neue Methode wird in der auf der EZB-Website veröffentlichten Publikation„New procedure for constructing ECB staff projection ranges» dargelegt.
Deze nieuwe techniek wordt beschreven op de website van de ECB in de publicatie met de titel« New procedure for constructing ECB staff projection ranges».Der neue Schlüssel erfordert eine neue Methode der Interaktion mit einem temporären Schlüssel(10 Minute Lebens)
De Herr Präsident, eine neue Methode der Durchsuchung von Fluggästen ist auf europäischen Flughäfen eingeführt worden.
Mijnheer de Voorzitter, op sommige Europese luchthavens is een nieuwe methode van passagierscontrole ingevoerd.Objektspeicher ist eine neue Methode zur Organisation von Daten durch Adressierung
Objectopslag is een nieuwe manier om data te organiseren door het adresserenDer Ausschuss nimmt zur Kenntnis, dass die neue Methode darauf hinausläuft, dass die gesamte organisierte Bürgergesellschaft an der Umsetzung der Strategie mitwirkt.
Het Comité neemt er nota van dat deze nieuwe aanpak betekent dat alle maatschappelijke organisaties een grote rol toebedeeld krijgen bij de verwezenlijking van de strategie.Eine neue Methode zur Förderung der Konvergenz der nationalen Politiken in Bezug auf die gemeinsamen Ziele Beteiligung anderer europäischer Länder am Umsetzungsprozess.
Een nieuw middel om de convergentie van het nationale beleid in de richting vangemeenschappelijke doelstellingen te bevorderen Openstelling van het proces voor andere Europese landen.Entdecken Sie eine neue Methode zum Grillen Ihrer Speisen dank der einmaligen Oberfläche dieser Airfryer Grillpfanne.
Ontdek de nieuwe manier van voedsel grillen met het unieke oppervlak van deze grillpan voor Airfryer.Der Ausschuss stellt hier fest, dass die neue Methode die Mitwirkung der gesamten organisierten Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Strategie impliziert.
Het Comité constateerde dat"deze nieuwe aanpak betekent dat alle maatschappelijke organisaties een grote rol toebedeeld krijgen bij de verwezenlijking van de strategie.Die Alternativbewertung ist eine neue Methode, die auch bei der zukünftigen Revision anderer Richtlinien über Chemikalien berücksichtigt werden sollte.
Alternatieve beoordeling is een nieuw middel dat in de toekomstige herzieningen van de andere richtlijnen inzake chemische stoffen zou moeten worden toegevoegd.IFTTT Agent ermöglicht Ihnen außerdem die Kombination weiterer Geräte zur Schaffung neuer NAS-Applets und bietet damit eine neue Methode innovativerer sowie intelligenterer Aufgaben an Ihrem NAS.
Met IFTTT Agent kunt u ook andere apparaten combineren voor het creëren van im Jahre 1972 wurde das erste Papier, das eine neue Methode einzeln auffÃ1⁄4hrte, genetische Informationen unter Verwendung Escherichia Coli einzustecken, freigegeben.
in 1972 werd het eerste document dat een nieuwe manier detailleerde om genetische informatie op te nemen gebruikend E. coli vrijgegeven.einschließlich Speicher und kaufenMalle, stell in Frage durch diese neue Methode des Anzeigens und des Lieferns der Verbraucherprodukte.
genoemd zou worden verlopen in kwestie door deze nieuwe manier van weergeven en leveren van consumentenproducten.Aber ich hatte eine neue Methode.
Maar ik ontdekte een nieuwe manier.aber ich habe eine neue Methode zur Bewässerung… von Ackerland entwickelt, damit keiner in meinem Königreich je wieder hungern muss.
ik heb wel een nieuwe manier ontwikkeld om droog land te bevloeien… Ik ben geen uitvinder.Diese thematische Strategie ist die erste in einer Reihe von insgesamt sieben Strategien, die eine neue Methode zur Gestaltung einer koordinierten Umweltpolitik repräsentieren.
Deze thematische strategie is de eerste in een reeks van zeven strategieën waarmee uiting wordt gegeven aan een nieuwe manier van gecoördineerd opstellen van milieubeleid.Ich habe eine neue Methode entwickelt, die kein Methylamin benötigt. Und es ist einfach und wird euch im Geschäft lassen.
Ik heb een nieuwe methode bedacht waar je geen methylamine bij nodig hebt.
