NIEUWE TECHNOLOGIEËN - vertaling in Duits

• neuen Technologien
• neuen Techniken
• neue Technologien
• neuer Technologien
• neue Technologie
• neue Techniken
• neue Technik
• neuer Technik

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe technologieën in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echter, dankzij nieuwe technologieën, zijn er andere oplossingen.
Doch dank neuer Technologien, gibt es andere Lösungen.

Nieuwe technologieën en innovatieve formules.
Neue Technologien und innovative Formeln.

Dat is een vuistregel voor alle nieuwe technologieën.
Diese Faustregel gilt für alle neuen Technologien.

Invoering van nieuwe technologieën in de audiovi suele media;
Einführung neuer Technologien im Bereich der audiovisuellen Medien;

Ze brengen nieuwe technologieën om de mensheid te helpen.
Sie wollten uns neue Technologien mitbringen, um der Menschheit zu helfen.

Werkgelegenheid, sociale aspecten van de nieuwe technologieën en opleiding.
Beschäftigung, soziale Aspekte der neuen Technologien und Ausbildung.

Nieuwe ideeën, nieuwe technologieën, nieuwe wolkenkrabbers.
Neue Ideen, neue Technologien, neue Wolkenkratzer.

Om nieuwe technologieën te evalueren, mogen proeven met apparatuur worden uitgevoerd.
Zur Bewertung neuer Technologien können Geräte erprobt werden.

Wij moeten onomwonden ja zeggen tegen de nieuwe technologieën.
Wir müssen ein entschiedenes Ja zu den neuen Technologien sagen.

Investeringen in innovatieve en nieuwe technologieën stimuleren;
Förderung von Investitionen in innovative und neue Technologien.

Ondersteuning van dynamische gezondheidsstelsels en nieuwe technologieën.
Förderung dynamischer Gesundheitssysteme und neuer Technologien.

Werkgelegenheid in de nieuwe technologieën 1981-1987.
Beschäftigung in den neuen Technologien 1981-1987.

WG 1: Nieuwe vormen van werkgelegenheid en nieuwe technologieën.
AG 1: Neue Beschäftigungsformen und neue Technologien.

Het proces van het invoeren van nieuwe technologieën.
Der Prozeß der Einführung neuer Technologien.

In veel landen is de vraag naar nieuwe technologieën groot.
In vielen Ländern ist die Nachfrage nach neuen Technologien hoch.

China investeert veel in onderzoek en nieuwe technologieën.
China investiert verstärkt in Forschung und neue Technologien.

Proces van invoering van nieuwe technologieën.
Prozeß der Einführung neuer Technologien.

Ontwikkelaars bedenken krachtige surround sound-spelers met behulp van nieuwe technologieën.
Entwickler erfinden leistungsstarke Surround-Sound-Player mit neuen Technologien.

Innovatie en nieuwe technologieën.
Innovation und neue Technologien.

Inspraak van allen die betrokken zijn bij de invoering van nieuwe technologieën.
Arbeiten über die von der Einführung neuer Technologien betroffenen Parteien.