NIEUWE LIDSTATEN - vertaling in Duits

• neuen Mitgliedstaaten
• neuen Mitgliedsländer
• neuen Mitglieder
• neuen Eu-mitgliedstaaten
• Beitrittsländer
• neuen Länder
• neuen Staaten
• neuen Mitgliedsstaaten
• neue Mitgliedstaaten
• neuer Mitgliedstaaten
• neuen Mitgliedsländern
• neue Mitglieder
• neuen Mitgliedern
• Beitrittsländern
• neuen Mitgliedstaat
• neuen Ländern
• neue Staaten
• neuer Mitgliedsländer

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe lidstaten- Nieuwe talen x.
Neue Mitgliedstaaten- neue Sprachen x.

Verkiezing van bureauleden uit de nieuwe lidstaten voor de tweejarige mandaatsperiode 2002-2004.
Wahl der Präsidiumsmitglieder aus den neuen Mitgliedsländern für die zweijährige Mandatsperiode 2002- 2004.

Voorbereiding van de integratie van de nieuwe lidstaten.
Vorbereitung der Aufnahme neuer Mitgliedstaaten.

Bijzondere voorschriften voor de modulatie in de nieuwe lidstaten.
Sondervorschriften für die Modulation in den neuen Mitgliedstaaten.

Nieuwe lidstaten en structuurfondsen en instrumenten 2004-2006.
Neue Mitgliedstaaten, Strukturfonds und Instrumente 2004-2006 1.

De mogelijkheid om ook in de nieuwe lidstaten met eenvoudigere GLB-procedures aanvragen in te dienen;
Möglichkeit, sie auch in den neuen Mitgliedsländern mit vereinfachten GAP-Verfahren zu beantragen.

De Europese Unie heeft reeds besloten uit te breiden met tien nieuwe lidstaten.
Die Europäische Union wird nun um zehn neue Mitglieder erweitert.

Schengenevaluatie van de nieuwe lidstaten.
Schengen-Evaluierung neuer Mitgliedstaaten.

N&N in de nieuwe lidstaten.
Die N&N in den neuen Mitgliedstaaten.

Acht nieuwe lidstaten.
Acht neue Mitgliedstaaten.

Tabel 1: De convergentiecriteria van Maastricht in de nieuwe lidstaten.
Tabelle 1: Die Konvergenzkriterien von Maastricht in den neuen Mitgliedsländern.

Dan de arbeidsmarkt. We hebben nu een overeenkomst met tien- bijna twaalf- nieuwe lidstaten.
Zum Arbeitsmarkt: Es gibt einen ausverhandelten Vertrag mit zehn bzw. jetzt zwölf neuen Mitgliedern.

Na de uitbreiding van het Schengengebied met negen nieuwe lidstaten Estland.
Nach der Erweiterung des Schengen-Raums auf neun neue Mitglieder Estland.

Sociale insluiting in de nieuwe lidstaten.
Soziale eingliederung in den neuen mitgliedstaaten.

De nieuwe lidstaten 6.
Neue Mitgliedstaaten 6.

Er is daarbij geen sprake van wantrouwen tegenover de nieuwe lidstaten.
Es geht dabei nicht um Misstrauen gegenüber den neuen Mitgliedern.

Op dit moment bespreken we de vraag hoe serieus de nieuwe lidstaten hun verplichtingen nemen.
Wir sind dabei zu diskutieren, wie ernst neue Staaten ihre Verpflichtungen nehmen.

Eerste projecten in de nieuwe lidstaten gefinancierd.
Finanzierung der ersten Vorhaben in den neuen Mitgliedsländern ï ó.

De discriminatie tussen oude en nieuwe lidstaten is verleden tijd.
Die Ungleichbehandlung zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten ist passé.

De quota voor andere nieuwe lidstaten zijn ook aanzienlijk verlaagd.
Auch die Quoten für andere neue Mitgliedstaaten wurden deutlich gesenkt.