DEZELFDE METHODE - vertaling in Duits

• gleiche Methode
• derselben Methode
• dasselbe Verfahren
• gleiche Methodologie
• gleichen Methode
• dieselbe Methode
• gleichen Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werkt met precies dezelfde methode als de bouw van de spier aan elk onderdeel van het lichaam.
Es funktioniert genau die gleiche Methode wie die Muskeln an jeder Komponente des Körpers zu konstruieren.

Kleur het volledig FG->Transparent met dezelfde methode zoals hiervoor, maar dan van rechts naar links.
Färbe sie abnehmend FG->Transparent mit derselben Methode wie vorher, aber von links nach rechts.

U kunt dezelfde methode om fouten in verband met Facebook Messenger
Sie können die gleiche Methode versuchen, Fehler mit Facebook Messenger

Hij nam vervolgens verdere albums op in de inside-reeks, die in feite naar dezelfde methode, het spel met de echo in gebouwen, ontstaan zijn.
Er nahm in der Folge weitere Alben in der Inside-Reihe auf, die im Wesentlichen nach derselben Methode, dem Spiel mit dem Echo von Bauwerken, entstanden sind.

je eenvoudig deze twee soorten apparaten kunnen beheren met dezelfde methode.
so dass Sie einfach diese beiden Arten von Geräten mit dem gleichen Verfahren verwalten.

Dezelfde methode wordt in een ziekenhuis gebruikt alsde patiënt kan de sonde om welke reden dan ook niet inslikken.
Die gleiche Methode wird in einem Krankenhaus verwendet, wennDer Patient kann die Sonde aus irgendeinem Grund nicht schlucken.

De heffing op kuikens wordt volgens dezelfde methode berekend als de heffing op geslacht pluimvee.
Die Abschöpfung auf Küken wird nach der gleichen Methode errechnet wie die Abschöpfung auf geschlachtetes Gefluegel.

We moeten dezelfde methode volgen om OnePlus-apparaten te rooten na het ontgrendelen van de bootloader.
Wir müssen die gleiche Methode anwenden, um OnePlus-Geräte nach dem Entsperren des Bootloaders zu rooten.

Samenvatting: Dezelfde methode met oude dode lichamen
Zusammenfassung: Dieselbe Methode, alte Leichen ohne Blut

geproduceerd met dezelfde methode en dezelfde machines dat een grote concurrent van de drie letters….
produziert mit der gleichen Methode der Herstellung und die gleichen Maschinen, dass ein großer Konkurrent von drei….

Dezelfde methode wordt ook gebruikt om de lokale structuur
Die gleiche Methode wird auch angewendet, um die lokale Zelle

Het werkt gebruik te maken van de exact dezelfde methode als de bouw van de spiermassa op elk deel van het lichaam.
Sie arbeitet als Aufbau der Muskelmasse auf jedem Teil des Körpers Verwendung der exakt gleichen Methode zu machen.

U kunt ook dezelfde methode gebruiken om foto's over te brengen van de PC naar de iPhone.
Sie können dieselbe Methode auch verwenden, um Fotos vom PC auf iPhone verschieben zu können.

Wij kunnen ons bij de mening van de rapporteur aansluiten dat slechts gebrekkig is geanalyseerd of dezelfde methode voor iedereen goed is.
Ich kann mich der Auffassung der Berichterstatterin darüber anschließen, dass nur mangelhaft analysiert worden ist, ob die gleiche Methode für alle geeignet ist.

dan moet je een back-up van hen in dezelfde methode te creëren.
dann müssen Sie eine Sicherungskopie von ihnen in der gleichen Methode erstellen.

Overwegende dat in de toekomst, bij gelegenheid van veranderingen in het stelsel van nationale rekeningen die belangrijke gevolgen voor de hoogte van het BNP hebben, dezelfde methode moet worden gebruikt;
Dieselbe Methode sollte künftig bei Änderungen der einzelstaatlichen Systeme volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen angewandt werden, die sich möglicherweise erheblich auf das BSP auswirken.

het is niet zelfs verwonderlijk dat het dezelfde methode gebruikt om in te voeren van het systeem.
V9, es nicht sogar überrascht, dass es die gleiche Methode verwendet, um in das System eindringen.

Stap 6: Wijzig de optie voor de horizontale as met dezelfde methode die we hebben geïntroduceerd in stap 5.
Schritt 6: Ändern Sie die horizontale Achse Option mit der gleichen Methode, die wir in Schritt 5 eingeführt haben.

In de toekomst moet, bij gelegenheid van veranderingen in het ESR 95 die belangrijke gevolgen voor de hoogte van het bruto nationaal product hebben, dezelfde methode worden gebruikt.
Dieselbe Methode sollte künftig bei Änderungen des ESVG 95 angewandt werden, die sich möglicherweise auf das BSP auswirken.

Dat is ook zeer makkelijk te gebruiken en hebben dezelfde methode om te kopen of te betalen online.
Welches ist auch sehr einfach gleiche Methode zu verwenden und müssen online kaufen oder bezahlen.