DEZELFDE METHODE - vertaling in Frans

• même méthode
• même approche
• même façon
• même méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de cohesie betrokken actoren, die in alle fases van het gebruik van de fondsen dezelfde methode kunnen toepassen.
en mesure d'intervenir avec la même méthode, à toutes les étapes des opérations prévues pour l'utilisation des fonds.

niet voor voeding bestemde grondstoffen geanalyseerd( in de studie uit 2010: 41), waarbij dezelfde methode werd gebruikt als in de voorgaande studie.
analysées(41 ont été analysées en 2010), en recourant à la même méthodologie que l'étude précédente.

4 zijn gestoeld op dezelfde methode voor gebiedsafbakening, die gebaseerd is op acht gemeenschappelijke biofysische indicatoren die zijn vastgelegd door een panel van bodem-,
4 s'appuient toutes sur la même méthode de délimitation des zones, qui repose sur huit indicateurs biophysiques définis par un comité d'experts

Chiffon Cakes zijn minder vet gebak die dezelfde methode gebruiken als engel voedsel, maar ook een aantal eierdooiers tot een betere structuur te geven, en het gebruik van chemische rijsmiddelen,
Mousseline de soie gâteaux sont des gâteaux faibles en gras qui utilisent la même méthode que des anges, mais comprennent aussi des jaunes d'œufs pour donner une meilleure structure de,

Dezelfde methode zal volgens de Commissie moeten worden toegepast als gebruik wordt gemaakt van kaderrichtlijnen,
La même méthode devrait s'appliquer dans le cas du recours aux directives-cadres, c'est-à-dire aux actes législatifs de principe

first-data via tekst en bijna hetzelfde aantal gebruiken dezelfde methode om een liefdesrelatie te beëindigen.
presque le même nombre utilisent la même méthode pour mettre fin à une histoire d'amour.

De erkenning dekt de onder punt 1, 2 3 en 4 vermelde stoffen en ook stoffen behorende tot dezelfde homologue reeks, voor zover ze met identiek dezelfde methode kunnen bepaald worden en de uitbreiding met deze stoffen in huis gedocumenteerd is ijkcurve.
L'agrément couvre les substances mentionnées sous points 1, 2, 3 et 4 et aussi des substances qui appartiennent à la même série homologue pour autant qu'elles puissent être déterminés identiquement par la même méthode et que l'extension à ces substances soit documentée au sein du laboratoire courbe de calibration, efficacité de désorption.

Ze gebruiken dezelfde methodes.
Ils ont la même méthode.

Maar je kunt niet dezelfde methodes gebruiken als in het leger.
Mais vous ne pouvez pas utiliser les mêmes méthodes que lorsque vous étiez dans l'armée.

Ook gelden dezelfde methoden om een kaartje te krijgen(zie hieronder).
Il a également les mêmes méthodes pour acquérir un billet(voir ci-dessous).

Hij gebruikt dezelfde methodes.
Il utilise les mêmes méthodes.

Volg dezelfde methoden u met adsense, gebruikt bij gebruik van YPN,
Suivre les mêmes méthodes que vous avez utilisé avec adsense,

Voor het uit de markt nemen, dezelfde methoden worden gebruikt
Pour les retraits, les mêmes méthodes sont utilisées

De uitslag is grotendeels gedaan door dezelfde methoden en kunnen zij van 1 tot 21 werkdagen in beslag.
Les retraits sont effectués en grande partie par les mêmes méthodes et qu'ils peuvent prendre de 1 à 21 jours ouvrables pour le traitement.

Dezelfde methoden kunnen worden gebruikt voor het storten& terug te trekken,
Les mêmes méthodes peuvent être utilisées pour le dépôt de& de se retirer,

Deze amphora is geheel handgemaakt waarbij dezelfde methoden zijn gebruikt als bij het maken van originelen.
Cette amphore est entièrement à la main en utilisant les mêmes méthodes historiques que celles utilisées dans la fabrication des originaux.

Deze amphora is geheel handgemaakt waarbij dezelfde methoden zijn gebruikt als bij het maken van originelen.
Cette amphore est entièrement faite à la main en utilisant les mêmes méthodes historiques que celles utilisées pour fabriquer les originaux.

Uitslag beschikbaar zijn via dezelfde methoden of door controle en ze geven de speler maximaal £20.000 personen.
Les retraits sont disponibles à travers les mêmes méthodes ou par chèque et ils donnent le joueur de £de 20 000.

Het biedt ook dezelfde methoden voor aanpassing van de hoogte
Il offre également les mêmes méthodes pour ajuster la hauteur

Alle Lely Centers wereldwijd werken volgens dezelfde methoden en met dezelfde systemen.
Tous les Lely Center du monde entier fonctionnent selon les mêmes méthodes et avec les mêmes systèmes