DE TWEEDE METHODE - vertaling in Frans

• la deuxième méthode

Voorbeelden van het gebruik van De tweede methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier in de tweede methode introduceer ik de functie Gekleurde vervolgkeuzelijst van Kutools voor Excel,
Dans la deuxième méthode, je présenterai la fonctionnalité Liste colorée de Kutools pour Excel,

Natuurlijk, als u op zoek bent naar de harde schijf ruimte te besparen op uw nieuwe telefoon, de tweede methode zou ideaal zijn voor u om Google Pixel XL foto's te beheren op een computer.
Bien sûr, si vous cherchez à conserver l'espace disque dur sur votre nouveau téléphone, la deuxième méthode serait idéal pour vous de gérer les photos Google Pixel XL sur un ordinateur.

De tweede methode-"Vent(koud) dak"
La seconde méthode-"Vent(froid) toit»

De tweede methode scant het internet door willekeurig een geldige IPv4 te maken, waarbij de vier bytes worden gegenereerd die één voor één het adres vormen en IP's uitschakelen met 127 of een byte>= 224.
La seconde méthode permet de scanner l'Internet en créant une IP v4 valide, ceci de façon aléatoire en générant un à un les quatre octets composant l'adresse et en éliminant les IP commençant par 127 ou par un octet>= 224.

De tweede methode is veel economischer en patroonvorming gebruiken kleurstoffen
La seconde méthode est beaucoup plus économique

dat is waarom de tweede methode aangeraden wordt.
c'est pourquoi la seconde méthode est conseillée.

op de middellange termijn komt met de verwachte demografische ontwikkeling eigenlijk alleen de tweede methode in aanmerking.
compte tenu de l'évolution démographique, il ne restera presque uniquement que la seconde méthode.

Omdat noch de eerste noch de tweede symmetrische methode, zij het om verschillende redenen, de dumping volledig tot uiting brengt,
Dans la mesure où ni la première ni la deuxième méthode symétrique, pour des raisons toutefois différentes, ne permettraient de

Het Europees Universitair Instituut in Florence is via de tweede methode opgericht terwijl het Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding te Berlijn
C'est par la deuxième méthode qu'a été créé l'Institut universitaire européen de Florence et c'est par la

bij de eerste methode efficiënter gebruik wordt gemaakt van bronnen en dat de gevolgtrekkingen van de tweede methode gemakkelijker in beleidsacties kunnen worden verwerkt.
la première est probablement plus efficace en termes d'utilisation des ressources et que les conclusions de la deuxième méthode sont plus faciles à intégrer dans l'action stratégique.

De tweede methode gebruikt de lokale omgevingsvariabelen van uw systeem.
La seconde méthode utilise la configuration locale standard de votre système.

De tweede methode is uitermate geschikt
La seconde méthode peut s'avérer très adaptée

de bestreden verordening geen enkele verklaring bevat waarom de tweede symmetrische methode ten voordele van de asymmetrische methode terzijde werd geschoven.
le règlement attaqué ne contenait aucune explication quant aux raisons pour lesquelles la seconde méthode symétrique a été écartée au profit de la méthode asymétrique.

een nieuwe beoordeling in van de resultaten van het onderzoek die hebben geleid tot de vaststelling van het definitieve antidumpingrecht op de producten van Petrotub SA en corrigeert deze door in het licht van de eisen van het arrest na te gaan of de tweede symmetrische methode kan worden toegepast.
corrige les résultats de l'enquête ayant abouti à l'institution du droit antidumping définitif sur les importations en provenance de Petrotub SA en évaluant l'applicabilité de la deuxième méthode symétrique eu égard aux critères contenus dans l'arrêt.

De Tweede Methode Aan degenen onder jullie die meer bekend zijn met je innerlijke gebieden doen we de suggestie
La Seconde Méthode Pour ceux d'entre vous qui sont plus familiarisés avec leur domaines intérieurs,

kunt bewerken hebt genomen, laten we eens een kijkje op de iMusic programma dat we in de tweede methode besproken en een aantal van de andere functies die worden geleverd met het programma,
nous allons jeter un coup d'oeil au programme iMusic dont nous avons discuté dans la deuxième méthode et quelques-unes des autres caractéristiques qui viennent avec le programme, autre que d'être en mesure

Van de twee methodes is de laatste het makkelijkst in gebruik.
Des deux méthodes, cette dernière est la plus simple à utiliser.

Hiermee geeft u de perfecte fusie van de twee traditionele methoden: acryl en gel.
Représente la fusion parfaite des deux méthodes traditionnellesÂ: acrylique et gel.

We weten de twee methoden om dat te doen.
Nous connaissons deux méthodes pour cela.

Zij kunnen een van de twee boekhoudkundige methoden gebruiken.
Ils peuvent utiliser l"une des deux méthodes comptables.