DE TWEEDE METHODE - vertaling in Spaans

• el segundo método
• la segunda forma
• el segundo proceso

Voorbeelden van het gebruik van De tweede methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruik dan de tweede methode.
utiliza el segundo método.

Wat de tweede methode betreft, moet eraan worden herinnerd
En cuanto al segundo método, debe recordarse que no es seguro

Bij de tweede methode wordt de zogenaamde"armoedekloof' gemeten,
El otro consiste en evaluar el llamado"desnivel de pobreza",

op de middellange termijn komt met de verwachte demografische ontwikkeling eigenlijk alleen de tweede methode in aanmerking.
a la vista del actual desarrollo demográfico, dentro de unos años solo podrá utilizarse el segundo.

hier ga ik er niet eens op in omdat de tweede methode echt binnen ieders bereik ligt,
aquí ni siquiera voy a entrar en él, ya que el segundo método está realmente al alcance de todos,

De tweede methode(aangeduid als de Flow Cell Co-cultuur Biofilm Model),
El segundo método(llamado la celda de flujo Co-cultura Modelo Biofilm),

bron van rijkdom- en derhalve moet men ook verwijzen naar de dienstverlening in de landbouwsector- terwijl de tweede methode- waaronder ook het bank-
en consecuencia deberían mencionarse expresamente los servicios en el sector de la agrícola; el segundo proceso, sin embargo, como en el caso de bancos

een nieuwe beoordeling in van de resultaten van het onderzoek die hebben geleid tot de vaststelling van het definitieve antidumpingrecht op de producten van Petrotub SA en corrigeert deze door in het licht van de eisen van het arrest na te gaan of de tweede symmetrische methode kan worden toegepast.
corrigen los resultados de la investigación que condujo al establecimiento del derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de Petrotub SA evaluando la aplicabilidad del segundo método simétrico a la vista de los requisitos que figuran en la sentencia.

De tweede methode is om de smaak van polyester doekjes,
El segundo método es oler el sabor de toallitas de poliéster,

hebben nagelaten de tweede symmetrische methode met die derde methode te vergelijken.
no compararon el segundo método simétrico con este tercer método..

De twee methodes algemeen beschikbaar voor deze methode zijn als volgt.
Los dos métodos común disponibles para este método están como sigue.

In het kort, kunnen de twee methodes als volgt worden vergeleken.
En fin, los dos métodos pueden ser comparados como sigue.

De tweede methoden om zich te ontdoen van Sytem32-fouten maken gebruik van Windows-herstelschijf.
Los segundos métodos para deshacerse de los errores de Sytem32 usan el disco de recuperación de Windows.

Een dergelijke methode kan gemakkelijk worden geassocieerd met de tweede methoden die worden gebruikt door ondernemingen op het gebied van logistiek.
Este estilo se puede combinar fácilmente con otros sistemas utilizados por las empresas en el ámbito de la logística.

Convectie en straling zijn de twee methodes om uit te kiezen als u een warmte-uitstoot aan te schaffen.
Convección y radiación son los dos métodos para elegir si usted quiere comprar un sistema de emisión de calor.

Hoewel de twee methodes vergelijkbaar zijn qua betrouwbaarheid,
Aunque los dos métodos son comparables en términos de fiabilidad,

De twee belangrijkste methoden voor verwerking/codering van audio in digitaal bruikbare indelingen zijn PCM en DSD.
Hay dos maneras básicas de procesar o codificar audio en formatos digitalmente utilizables: PCM y DSD.

De handmatige methode is één van de twee methodes je kunt gebruiken om te verwijderen van de ransomware infectie van uw systeem.
El método manual es uno de los dos métodos de extracción pueden adoptar para eliminar el ransomware infección de su sistema.

Anders dan de vorige twee methoden heeft ze wel als nadeel dat ze elektromagnetische vervuiling genereert.
A diferencia de los dos métodos anteriores, tiene la desventaja de generar contaminación electromagnética.

De twee voornoemde methodes worden door sommige websites gecombineerd. De gebruiker kan er zijn e-mail nakijken
Estos dos métodos se combinan en algunos sitios de Internet en los que los usuarios pueden comprobar su correo electrónico,