DE TWEEDE STAD - vertaling in Spaans

• segunda ciudad
• el segundo municipio
• el segundo pueblo

Voorbeelden van het gebruik van De tweede stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yaounde eenheden, en het land de tweede grootste stad- met 1,5 miljoen inwoners.
es el país de segunda ciudad más grande- con 1,5 millones de habitantes.

Akueryri Akureyri is een ideale bestemming voor een verblijf in de hoofdstad van het noorden, de tweede stad van IJsland.
Akueryri Akureyri es un lugar ideal para alojarse en la segunda ciudad más importante de Islandia, que es además la capital del norte.

Neem de tijd buiten de gebruikelijke schema om uitgestrekte lavendelvelden van Frankrijk uit het land de tweede grootste stad, Marseille verkennen.
Tómese su tiempo fuera del horario habitual para explorar vastos campos de lavanda de Francia a partir de la segunda ciudad más grande del país, de Marsella.

heeft ook de tweede stad van het land, stijlvolle Thessaloniki.
También cuenta con la segunda ciudad del país, elegante Tesalónica.

En als hij gaat instaan voor de lokale operaties wil zeggen… dat het Kartel de tweede grootste stad van het land wil gaan besturen.
Y su concentración de operaciones locales significa… que el cartel Guerrero quiere participar del gobierno… de la segunda ciudad más grande de los EE.

Maar na de opening van de haven, werd het de tweede grootste stad na Varna.
Pero después de la apertura del puerto, se convirtió en la segunda ciudad más grande después de Varna.

Een bruisend nachtleven dat bijgedragen heeft aan het feit dat Killarney de tweede stad in aantal bezoekers is geworden van Ierland.
Una animada vida nocturna que ha contribuido a que Killarney se haya convertido en la segunda ciudad de Irlanda en número de visitantes.

Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie, en is de tweede grootste stad in Sicilië en de tiende in Italië.
Es la capital de la Provincia de Catania y es la ciudad segunda mayor en Sicilia y el décimo en Italia.

De Tweede stad of All-Linn is één van de best bewaarde oude steden in Europa met de Raekoja plats(Stadhuisplein) en St Olaf Kerk.
La ciudad de Baja o All-Linn es uno de los cascos antiguos mejor conservados de Europa con los Raekoja plats(plaza del ayuntamiento) y la iglesia de San Olaf.

In 1998 reageerde de lokale bevolking in Brno, de tweede grootste stad van Tsjechië, met angst en vijandigheid op de
Ya en 1998, los habitantes de la meridional Brno, segunda ciudad más grande del país,

Deze bekende zoo die al 170 jaar bestaat is ook gelegen in Antwerpen, de tweede dichtstbevolkte stad van België die wereldwijd gekend is voor zijn diamanten
Amberes, segunda ciudad más poblada de Bélgica, especialmente conocida por su producción de diamantes y su importante puerto, alberga este famoso zoo

Zapopan Zapopan Zapopan is de tweede rijkste stad van Mexico en de bevolking op de tweede plaats in Guadalajara Jalisco na,
Zapopan Zapopan es el segundo municipio más rico de México y en población ocupa

Zeer recente getuigenissen waarover ik beschik wijzen erop dat de sfeer in Butare, de tweede stad van Rwanda, in het zuiden van het land. zeer gespannen is.
Los testimonios muy recientes de que dispongo me señalan que en Butare, segunda ciudad de Ruanda, situada en el sur del país, el clima es muy tenso.

Op 121 kilometer ten zuiden van de hoofdstad ligt Laguna, de tweede oudste stad van de regio met honderden historische gebouwen die vandaag de dag zijn verklaard als historisch erfgoed.
Situado a 121 km al sur de la capital del estado, Laguna es el segundo pueblo más antiguo de la región y tiene cientos de edificios históricos que hoy están declarados Patrimonio de la humanidad.

Minuten met de auto van Sitges, de tweede stad van Catalonië in het aantal zakelijke evenementen,
A 5 minutos en coche de Sitges, segunda ciudad de Cataluña en número de eventos empresariales,

Bovendien is Marbella de tweede stad in Spanje in de rangschikking van de luxesector, met een aandeel van 26% van de omzet.
A esto hay que añadirle que Marbella se consolida como segunda ciudad nacional en el ranking del sector del lujo, ya que cuenta con una cuota del 26% de las ventas en España.

De tweede stad van Frankrijk is verdeeld advies-zijn wild-op-hart-geest is een enthralment voor velen
Segunda ciudad de Francia divide la opinión- su espíritu salvaje en el corazón es un enthralment a muchos

De onderneming is gevestigd in de tweede grootste stad in de provincie Jiangsu, de nationale uitgebreide transport hub, het oosten van China belangrijk wetenschap
La empresa está ubicada en la segunda ciudad más grande de la provincia de Jiangsu, centro nacional de transporte integral,

Vandaag is de tweede grootste stad van Kroatië is de economische,
Hoy es la segunda ciudad en Croacia es económica,

Novotel Ambassador Busan is de tweede grootste stad van Zuid-Korea en gelegen aan de waterkant bij de spectaculaire Haeundae Beach,
Novotel Ambassador Busan se encuentra en segunda ciudad más grande de Corea del Sur