DE TWEEDE FASE - vertaling in Spaans

• segunda fase
• segunda etapa
• la fase 2
• el segundo paso
• la etapa dos

Voorbeelden van het gebruik van De tweede fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Tweede Fase offensief.
De segunda fase.

In de tweede fase(2027-2035) wordt de deelname verplicht,
En su segunda fase(2027-2035), la participación tendrá carácter obligatorio,

De tweede fase van het programma beslaat de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2006.
Su segunda fase abarca el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006.

Melk of vlees van de koe als een vorm van de tweede fase van de natuurlijke cyclus waarin de koe eet het product van de eerste stap.
La leche o la carne de la vaca como una forma de segunda etapa del ciclo natural donde la vaca come el producto de la primera etapa..

De tweede fase zou onder de grond plaatsvinden, zei ze!
Si se completó la Fase 2, iba a llevarse a cabo bajo tierra.-¡Dijo bajo tierra!

In de tweede fase ontving het programma 500 aanvragen,
En su segunda fase, el programa recibió 500 solicitudes,

Het verzoek van de Commissie is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies- de tweede fase van een EU-inbreukprocedure.
La petición de la Comisión adopta la forma de un dictamen motivado, segunda etapa del procedimiento de infracción de la UE.

In de tweede fase erkent men dat die nieuwe weg niet van onszelf kan komen.
En el segundo paso se reconoce que este nuevo camino no puede venir de nosotros mismos.

De tweede fase, waarvan het" Mediterranean Environmental Technical Assistance Program"( METAP)
La fase 2, de la cual el Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo(METAP) constituye el elemento central,

Tijdens de tweede fase downloadt het kwaadaardige Trojaanse bestand het echte Crypto Ransomware naar uw PC
Durante esta segunda fase, el troyano pernicioso descargará el verdadero Crypto Ransomware al PC

Meng het mengsel goed en houd het voor de tweede fase- met andere woorden,
Remuévelo bien y tenlo a punto para el segundo paso, es decir,

De beste 4 nationale ploegen van elke groep kwalificeren zich voor de tweede fase van de continentale beker en verdienen een plaats voor de wereldbeker.
Los mejores cuatro Equipos Nacionales de cada fase de grupos califican para la fase 2 de la Copa Continental y ganan un lugar para la competencia de la Copa del Mundo.

In de tweede fase zal alles wat bijdraagt aan een vernauwing van je bloedvaten, je erectie belemmeren.
En la etapa dos, cualquier cosa que contribuya a un estrechamiento de los vasos sanguíneos obstaculizará la hinchazón de su erección.

Een dergelijke aanmaning heeft de vorm van een" met redenen omkleed advies", de tweede fase in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
Estas solicitudes formales adoptan la forma de«dictámenes motivados», segunda etapa del procedimiento de infracción previsto en el artículo 226 del Tratado CE.

In de tweede fase wordt het nitriet door andere micro-organismen-„de nitrificanten van de tweede orde"- tot nitraat afgebroken.
En el segundo paso otros microorganismos- los“nitrificantes de segundo orden”- descomponen el nitrito a nitrato.

Voor de tweede fase, die volgehouden moet worden tot het gewenste lichaamsgewicht bereikt is, worden die voedingsproducten terug toegelaten.
Durante la fase 2, que se sigue hasta lograr el peso deseado, estos alimentos se permiten nuevamente.

Ik heb de volgende voorwaarden vastgesteld voor de tweede fase, streven naar Waseda, het beste.
He expuesto las siguientes pautas para la etapa dos, con el objetivo de Waseda, el mejor.

Het rapport-Padoa-Schioppa van april 1987 bevat gelijkaardige ideeën voor wat de tweede fase van het EMS werd genoemd.
El informe Padoa-Schioppa, de abril de 1987, contenia ideas semejantes acerca de lo que denominaba segunda etapa del SME(«Stage two of the EMS»).

Het uitvoeren van huidpunctietests met voedselallergenen vormt de tweede fase van de diagnose.
La realización de las pruebas de alergia con alérgenos de los alimentos es el segundo paso en el diagnóstico.

Nu wordt een met redenen omkleed advies( de tweede fase in de EU-inbreukprocedure) verzonden.
Ahora envía un dictamen motivados(segunda etapa del procedimiento por incumplimiento).