EL SEGUNDO PASO - vertaling in Nederlands

• de tweede stap
• de tweede pas
• de tweede fase
• de 2e stap

Voorbeelden van het gebruik van El segundo paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La realización de las pruebas de alergia con alérgenos de los alimentos es el segundo paso en el diagnóstico.
Het uitvoeren van huidpunctietests met voedselallergenen vormt de tweede fase van de diagnose.

después da vuelta al segundo paso, los tubos acanalados;
het branden zich in de omkeringskamer verzamelt, dan draait aan de tweede pas, de golfbuizen;

Otra caminata 45 minutos te lleva a la cima del segundo paso: El Abra de Runkuracay(4.000m).
Na nog een 45 minuten wandeling brengt u naar de top van de tweede pas: Abra de Runkuracay(4.000m).

mientras nos dirigimos hacia el segundo paso de la caminata.
we op weg gaan naar de tweede pas van de tocht.

Después del almuerzo comenzamos ascendiendo de nuevo para el segundo paso de la caminata.
Na de lunch beginnen we weer te stijgen naar de tweede pas van de tocht.

La belleza del segundo paso se revela cuando empezamos a pensar sobre que puede ser nuestro Poder más alto.
De schoonheid van de Tweede Stap komt naar voren wanneer we beginnen te denken over wat of wie God kan zijn.

En el segundo Paso, esto significaría vivir
In de Tweede Stap zou dit betekenen:

Quiero volver al Everest para tratar de subir el segundo paso, en las misma condiciones que enfrento Mallory.
Ik wil terugkeren naar Everest. Om de Tweede Trede proberen te beklimmen, onder precies dezelfde omstandigheden waarmee Mallory te kampen had.

En el segundo paso reune al grupo de chicas bigotudas-deportistas con condiciones glandulares.
Op naar stap twee. haal wat sportieve meiden met snorren bij elkaar met klierachtige eigenschappen.

El segundo paso es mirar a ese chico a los ojos…
Stap twee is om die man in de ogen aan te kijken

(Aplausos) Entonces: el segundo paso. Sabíamos que necesitábamos cambiar la ley.
(Applaus) Toen kwam stap twee. We wisten dat we de wet moesten veranderen.

Pero tú pensando que yo di primero el segundo paso en realidad hace que tú estés dando el segundo paso.
Maar jij die dacht dat ik de eerste tweede zet deed, is eigenlijk jij die de eerste tweede zet doet.

El segundo paso es enjuagar durante aproximadamente 30 segundos después de la limpieza
Stap twee is om ongeveer 30 seconden na het schoonmaken te spoelen

El segundo paso para crear un mundo accesible es tener componentes de construcción de serie preparados para ser instalados.
Voor de tweede stap naar een toegankelijke wereld moeten de nodige gebruiksklare bouwcomponenten aanwezig zijn.

Hacer preguntas como esa en realidad es el segundo paso, un paso que ya comenzamos cuando elaboramos los planes.
Eigenlijk is het stellen van zo'n vraag al stap twee, een stap waar we met het opstellen van de visies al mee aan de slag zijn gegaan.

El segundo paso, fue el momento en que dije,"Lo haré. Continuaré.
Stap 2 was het moment dat ik zei:" Dit ga ik doen. Ik ga door.

En el segundo paso, usted tiene que raspar la superficie de la tarjeta de cero a revelar los signos ocultos.
In de tweede trap, je hebt om weg te schrapen het gezicht van de kraskaart om de verborgen tekens openbaren.

El segundo paso era concertar un par de actuaciones en Bat Mitzvahs, para comprobar cómo le iría a mi nueva banda de un sólo integrante.
Stap twee was het boeken van een paar Bar Mitswa's om te kijken hoe mijn nieuwe eenmansband overkomt.

Después de aproximadamente 1 hora desde el segundo paso, llegará a Sayacmarca por una escalera de piedra magníficamente diseñado.
Na ongeveer 1 uur vanaf de 2e pas komt u bij Sayacmarca door middel van een prachtig ontworpen stenen trap.

En 1988 se dió el segundo paso, lanzando la marca independiente MERIDA.
Daarom zette hij in 1988 nog een tweede grote stap: hij richtte het zelfstandige merk MERIDA op.