EL SEGUNDO MES - vertaling in Nederlands

• de tweede maand
• de 2e maand

Voorbeelden van het gebruik van El segundo mes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Calambres del embarazo pueden establecer en tan pronto como el segundo mes y será muy probablemente allí hasta mano de obra se Estos son algunos calambres que se puede encontrar a través de los trimestres..
Zwangerschap krampen kan in zo vroeg als de tweede maand en zal waarschijnlijk zijn daar tot arbeid kicks in Hier zijn enkele krampen die je kunt tegenkomen door de trimesters..

De la primera a la cuarta semana es mejor utilizar una solución de fuerza media, en el segundo mes- un estándar
Van de eerste naar de vierde week beter halve sterkte-oplossing, in de tweede maand- standaard en vervolgens de inhoud van stikstof,

El mes de referencia es el segundo mes del trimestre anterior en el caso de las personas que ya tienen derecho al cobro, o el mes en que se inicia el derecho a la percepción en el caso de las personas que lo adquieren por primera vez.
De referentiemaand is de tweede maand van het voorgaande kwartaal voor diegene die reeds rechthebbende was, of de maand van het begin van het recht voor wie voor het eerst recht verkrijgt.

Los pacientes respondedores se definieron como aquellos con una reducción superior al 50% en la frecuencia de las convulsiones clónicas(o tónico-clónicas) durante el segundo mes del periodo doble ciego en comparación con el periodo inicial.
Een respons werd gedefinieerd van een afname van meer dan 50% van de frequentie van klonische( of tonisch-klonische) insulten tijdens de tweede maand van de dubbelblinde periode, in vergelijking met de baseline.

Si se realizaron durante el tercer o el segundo mes previo a la presentación de la propuesta de apertura del procedimiento de insolvencia y, en ese momento, el deudor ya había sido declarado insolvente; o.
Als zij werd verricht in de derde of tweede maand voor indiening van het voorstel tot opening van de faillissementsprocedure en de schuldenaar destijds insolvent was, of.

n° 723/97 antes de que finalice el segundo mes siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
toepassing van Verordening( EG) nr. 723/97, indienen vóór het einde van de tweede maand na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

a partir del día de su expedición efectiva hasta que finalice el segundo mes siguiente a esa fecha.
zij gelden vanaf de dag van hun daadwerkelijke afgifte tot aan het einde van de tweede maand na die dag.

a más tardar, el segundo mes siguiente al de la aceptación de la declaración de pago.".
de mededeling uiterlijk de tweede maand na de maand waarin de betalingsaangifte is aanvaard.

particularmente en el segundo mes de edad.
vooral in de tweede levensmaand.

El segundo mes con las tabletas Triapidix300,
De tweede maand met de tabletten Triapidix300,

En el segundo mes de vida, el niño se ha vuelto capaz de distinguir entre diferentes colores de los sonidos en 3-4 meses comienza a distinguir el terreno de juego en el rango de 1 a 4 octavas,
In de tweede maand van het leven, is het kind in staat om onderscheid te maken tussen de verschillende kleuren van geluiden in 3-4 maanden te worden begint het veld opgelopen in het bereik van 1 tot 4 octaven te onderscheiden,

cada tercer día durante el segundo mes el score de severidad de la enfermedad descrito en Kleinwort et al. 6.
elke derde dag tijdens de tweede maand met behulp van de ziekte ernst score beschreven in Kleinwort et al. 6.

La recuperación de los precios coincide con los datos oficiales muestran que las nuevas ventas de propiedades residenciales aumentaron un 13 por ciento anual en términos piso del área de mayo, el segundo mes de ganancias después de 13 meses consecutivos de caída de las ventas.
De prijs recovery overeenkomt met de officiële gegevens blijkt dat de verkoop van nieuwe woningen steeg met 13 procent per jaar in de vloer gebied termen mei, de tweede maand van de winsten na 13 rechte maanden van dalende verkoop.

El segundo caso se abre la posibilidad de complejo por ciento, ganar mucho más de un 10% por mes, porque ya desde el segundo mes de la acumulación será del 110% del capital inicial, al mes siguiente por el 121%,etc.
Het tweede geval wordt de mogelijkheid van complexe procent, verdien je veel meer dan 10% per maand, omdat al vanaf de tweede maand van de accumulatie van de 110% van het oorspronkelijke kapitaal, de volgende maand door 121%.

el mes más frío del año dentro del hemisferio norte(donde es el segundo mes de invierno) y el mes más cálido del año dentro del hemisferio sur(donde es el segundo mes de verano).
de koudste maand van het jaar in het grootste deel van het noordelijk halfrond(waar het is de tweede maand van de winter) en de warmste maand van het jaar in het grootste deel van het zuidelijk halfrond(waar het is de tweede maand van de zomer).

Es, en promedio, el mes más frío del año en la mayor parte del Hemisferio Norte(donde es el segundo mes de invierno) y el mes más cálido del año en la mayor parte del Hemisferio Sur(donde es el segundo mes de verano).
Het is gemiddeld, de koudste maand van het jaar in het grootste deel van het noordelijk halfrond(waar het is de tweede maand van de winter) en de warmste maand van het jaar in het grootste deel van het zuidelijk halfrond(waar het is de tweede maand van de zomer).

los gastos que deban excluirse de la financiación de la Unión los deducirá la Comisión de los pagos mensuales relativos a los gastos realizados en el segundo mes siguiente al de la decisión prevista en el artículo 52 del Reglamento(UE) no 1306/2013.
brengt de Commissie de aan Uniefinanciering te onttrekken bedragen in mindering op de maandelijkse betalingen voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand nadat het in artikel 52 van Verordening(EU) nr. 1306/2013 bedoelde besluit is vastgesteld.

Los participantes que publiquen sus fotografías durante el primer mes del concurso podrán publicar 12 fotografías, 10 si las publican el segundo mes y 8 si las publican el tercer mes(el concurso estará abierto durante tres meses)..
De deelnemers die hun foto's indienen tijdens de eerste maand van het concours kunnen 12 foto's publiceren, 10 wanneer zij ze tijdens de tweede maand publiceren en 8 als zij ze in de derde maand publiceren(het concours zal gedurende drie maanden geopend zijn).

El año segundo de su llegada a la Casa de Dios en Jerusalén, el segundo mes, Zorobabel, hijo de Sealtiel,
In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand, begonnen Zerubbabel,

sean relativas a los trozos deshuesados de los cuartos traseros, los Estados miembros comunicarán durante el segundo mes siguiente a cada trimestre.
betrekking hebben op de uitgebeende stukken van de achtervoet delen de lidstaten in de loop van de tweede maand volgende op elk kwartaal de volgende gegevens mee.