DE TWEEDE STAD - vertaling in Frans

• deuxième ville

Voorbeelden van het gebruik van De tweede stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de Romeinen gestichte stad York werd al gauw de tweede stad van Engeland. In zijn 2000-jarige bestaan heeft het oorlog,
Fondée par lesRomains, York a vite devenu la Deuxième Ville d'Angleterre et a témoigné des guerres,

Rondom het jaar 1920 was Toronto de tweede stad van Canada, zowel qua bevolkingsaantal
Malgré sa croissance importante, Toronto reste dans les années 1920 la seconde ville du Canada sur le plan économique

In 904, werd de tweede grootste stad van het Byzantijnse Rijk, Thessaloniki, geplunderd door een vloot van Syrië en Egypte onder leiding van Leo van Tripoli die op weg waren naar Constantinopel.
En 904, l'empereur byzantin doit tout de même faire face au pillage de la deuxième ville de l'empire, Thessalonique par une flotte arabe menée par Léon de Tripoli.

is de tweede stad in grootte van Saoedi-Arabië,
est la deuxième ville d'Arabie saoudite

Ik werd naar het potentieel voor amour in de tweede stad te onderzoeken en vond het bestaat in de buitengewone industriële geschiedenis en recente dynamische regeneratie
Je ai été envoyé pour enquêter sur le potentiel d'amour dans la deuxième ville et a trouvé qu'il existe dans l'histoire industrielle extraordinaire

De belangrijkste katholieke kerk van Zinder, de tweede stad van Niger, is vrijdag"helemaal verwoest" geweest door moslim manifestanten die protesteerden een film die de islam in een kwaad daglicht stelt,
La plus importante église catholique de Zinder, la deuxième ville du Niger, a été« totalement saccagée» vendredi par des manifestants islamistes qui protestaient contre un film dénigrant l'islam,

grootste stad van Catalonië en de tweede grootste stad van Spanje, met een bevolking van meer dan anderhalf miljoen inwoners(meer
la plus grande ville de Catalogne et la deuxième ville d'Espagne, avec une population de plus d'un million

De fraaie stad Porto, na Lissabon de tweede stad van Portugal, is gelegen aan de oever van de Douro.
La belle ville de Porto, la seconde ville du Portugal après Lisbonne, se trouve sur les berges

Door een reeks gelukkige omstandigheden begint Lotman aldus zijn universitaire loopbaan in Tartu, de tweede stad van Estland, de noordelijkste van de drie Baltische staten, die uiteindelijk in
Il semble donc que le destin avait décidé que Lotman commencerait sa carrière universitaire à Tartu, la seconde ville en importance en Estonie- l'État Baltique le plus au nord,

heeft de bijzonderheid dat het de tweede grootste stad van Frankrijk is,
a la particularité d'être la seconde ville la plus étendue de France,

is het festival een welkome aanvulling op het muzikale aanbod van de tweede stad van het Verenigd Koninkrijk.
le festival est un ajout bienvenu à l'offre musicale de la deuxième ville du Royaume-Uni.

geregeerd door de Protestantse Nieuwe Engelse minderheid en beschouwde de tweede stad van het Britse Rijk na Londen.
protestante New England et considérée comme la deuxième ville de l'Empire britannique après Londres.

Het Romeinse complex van Tarragona, de tweede stad ter wereld na Rome wat betreft het belang van de Romeinse overblijfselen,
Dans l'ensemble archéologique de Tarragone, deuxième ville au monde en termes d'importance des vestiges romains après Rome,

CONTEXT Nadat Mosul, de tweede grootste stad van Irak, in handen viel van de groepering Islamitische Staat(IS)
CONTEXTE Depuis la chute de Mosoul- la deuxième ville du pays- tombée aux mains du groupe Etat Islamique(EI),

het maken dat de tweede stad van China in termen van de passagiersdiensten in Peking in December 2003, na een 13 éénjarigenbesnoeiing diende.
le faisant que la deuxième ville de la Chine servie en termes de services de passager dans Pékin en décembre 2003, après une coupe de 13 ans.

Vrouwen- en kinderrechten in te voeren CONTEXT Nadat Mosul, de tweede grootste stad van Irak, in handen viel van de groepering Islamitische Staat(IS)
CONTEXTE Depuis la chute de Mosoul- la deuxième ville du pays- tombée aux mains du groupe Etat Islamique(EI), et à l'avancée de

tegen verschillende heerlijkheden: Salins(toentertijd de tweede stad van het hertogdom Bourgondië),
Salins(qui est alors la deuxième cité du comté de Bourgogne),

de geleidelijke doelstellingen van de tweede stad van het rijk.
progressive objectifs de la deuxième ville de l'empire.

Stel in op de tweede stad.
Verrouillez sur la deuxième ville.

Milaan is de tweede stad van Italië.
Milan est la deuxième ville dItalie.