DE TWEEDE GROOTSTE STAD - vertaling in Frans

• deuxième plus grande ville
• la deuxième plus grosse ville

Voorbeelden van het gebruik van De tweede grootste stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Split is de grootste stad aan de Adriatische kust en de tweede grootste stad in Kroatië.
Split est la plus grande ville de la côte Adriatique et la deuxieme plus grande ville en Croatie.

Marseille is een belangrijke havenstad in het Middellandse Zeegebied en de tweede grootste stad van Frankrijk.
Marseille est le port le plus important méditerranéen et la seconde plus grande ville de France.

en is de tweede grootste stad van Sicilië.
et est la deuxième plus grande ville en Sicile.

Mandalay is de hoofdstad van het district Mandalay en is de tweede grootste stad van Myanmar.
La ville de Mandalay est la capitale de la Région de Mandalay et est la seconde plus grande ville du Myanmar.

Jong semiprofessioneel damesensemble uit Kosice(dit is na Bratislava de tweede grootste stad van het land) dat zich wil inzetten voor het bewaren van het gregoriaans als historisch
Jeune ensemble féminin semi-professionnel de Kosice(deuxième plus grande ville du pays après Bratislava) qui veut s'efforcer de préserver le chant grégorien

Duizenden vrouwen op zondag gesloten is een rondreizende driedaagse workshop bekend als “”National Women's Congress, ‘dit jaar gehouden in Rosario, de tweede grootste stad van Argentinië.
Des milliers de femmes dimanche fermé un atelier itinérant de trois jours appelé«Congrès national des femmes,”” cette année à Rosario, deuxième plus grande ville de l'Argentine.

Ten tijde van de komst van Hernán Cortés was Cholula onderdeel van het Azteekse rijk, de tweede grootste stad na de Azteekse hoofdstad Tenochtitlan(huidig Mexico-Stad) als de grootste stad van centraal Mexico, mogelijk met een bevolking van 100.000 mensen.
À l'arrivée d'Hernán Cortés en 1519, c'était la seconde plus grande ville de l'empire Aztèque(après la capitale Tenochtitlan), avec probablement plus de 100 000 habitants.

Het hotel is gelegen in Concepcion, de tweede grootste stad in Chili, ongeveer 250 km van Santiago in wat is erkend als een van de belangrijkste havens van Chili.
Cet hôtel se trouve à 250 km de Santiago, à Concepcíon, dans la deuxième plus grande ville du Chili connue pour posséder l'un des ports les plus importants du pays.

Wordt de tweede grootste stad van Marokko, trekt het duizenden bezoekers elk jaar die komen om te zien de prachtige bezienswaardigheden, rijke cultuur
Étant la deuxième plus grande ville du Maroc, il attire des milliers de visiteurs chaque année qui viennent pour voir les magnifiques sites touristiques,

In de recente jaren '60 werd Hyundai gegeven het contract om de 260 mijlweg tussen hoofdSeoel en de tweede grootste stad van Zuid-Korea, Pusan, op de zuidelijke kust van het Koreaanse schiereiland te construeren.
Vers la fin des années 60 Hyundai a été donné le contrat pour construire la route de 260 milles entre Séoul capital et la deuxième plus grand ville de la Corée du Sud, Pusan, sur la côte méridionale de la péninsule coréenne.

is de tweede grootste stad in Fuerteventura na die van Pájara die bijna omvat eiland Jandía.
c'est la seconde plus vaste commune de Fuerteventura après celle de Pájara qui comprend la presqu'île de Jandía.

heeft de bijzonderheid dat het de tweede grootste stad van Frankrijk is,
a la particularité d'être la seconde ville la plus étendue de France,

waardoor de stad 8 keer zoveel inwoners heeft als de tweede grootste stad van het VK, Birmingham.
plus de 8 fois le nombre de personnes vivant dans la seconde plus grande ville d'Angleterre, Birmingham.

is de hoofdstad van Punjab en de tweede grootste stad is het culturele hart van Pakistan
est la capitale du Pendjab et la deuxième plus grande ville de est le cœur culturel du Pakistan

Amsterdam en Rotterdam zijn de twee grootste steden in Nederland.
Amsterdam et Rotterdam sont les deux plus grandes villes des Pays-Bas.

Tussen de twee grote steden rijden regelmatig IC
Entre les deux plus grandes villes, des trains express IC

Ik wil de twee grootste steden verbinden. Dat is nooit gedaan sinds begin van de oorlog.
Je veux unir les deux plus grandes villes… quelque chose qui n'a jamais été fait depuis le début de la guerre.

De twee grootste steden in de buurt zijn Antalaha en Maroantsetra, die elk 15 à 20.000 inwoners tellen.
Antalaha et Maroantsetra sont les deux plus grandes villes avec près de 20 000 habitants chacune.

Het is de belangrijkste federale autoweg aangezien de twee grootste steden van het land ermee verbonden worden.
Elle est tout de même une route moyennement empruntée, puisqu'elle relie 2 villes majeures de la province.

De twee grootste steden, Astana(de hoofdstad)
Les deux villes principales, Astana(la capitale)