IS DE GROOTSTE STAD - vertaling in Frans

• est la plus grande ville
• est la ville la plus importante

Voorbeelden van het gebruik van Is de grootste stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stad Wroclaw(ongeveer 640.000 inwoners) is de grootste stad in het westen van Polen,
La ville de Wroclaw(environ 640.000 habitants) est la plus grande ville de l'ouest de la Pologne,

Hilo is de grootste stad op het eiland van Hawaï
Hilo est la plus grande ville de l'île d'Hawaï

Met 550.86 km ² het centrum van Noto heeft meer dan een kwart van de provincie Syracuse en is de grootste stad in Sicilië en Italië in het kwartaal.
Avec 550.86 km ² de la ville de Noto a plus d'un quart de la province de Syracuse et est la plus grande ville de Sicile et en Italie au cours du trimestre.

Pau is de grootste stad in Aquitaine na Bordeaux
Pau est la plus grande ville d'Aquitaine après Bordeaux

Feit: Boedapest is de grootste stad op aarde(geciteerd uit Suzi 2010)Daarom hebben we ook niet
Réalité: Budapest est la plus grande ville de la Terre(cité de Suzi 2010)C'est pourquoi nous ne voulons pas

New York is de provinciale hoofdstad van de Colorado State en is de grootste stad in Amerika en als gevolg van dit feit New York is een van de rijkste landen van de wereld
New York est la capitale provinciale de l'État du Colorado et est la plus grande ville de l'Amérique et de ce fait à New York est l'un des pays les plus riches du monde

Hoe is de grote stad?
Comment est la grande ville?

Dit was de grootste stad in Sumerië.
Cette ville était la plus grande du peuple zuñi.

Het was de grootste stad en de kunst van het gebouw van de Aztec's.
Il était plus grande ville de l'aztèque et l'art de bâtir.

Naast Novosibirsk zijn de grootste steden Berdsk en Koejbysjev.
Outre Kirkcudbright, les villes les plus importantes sont Dalbeattie et Castle Douglas.

De doelwitten… zijn de grote steden op aarde en 7586 installaties.
Les cibles… sont les plus grandes villes du monde et 7 586 installations.

Er wordt aangenomen dat Peking was de grootste stad in de wereld 1425 tot 1650 en 1710 tot 1825.
On estime que Pékin est la plus grande ville du monde entre 1425 et 1650 puis entre 1710 et 1825.

De vrouw die u zag, is de grote stad die de koningen van de aarde in haar macht heeft.
Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

En de vrouw, die gij zaagt, is de grote stad, die het koningschap heeft over de koningen der aarde.
Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.

En de vrouw, die gij gezien hebt, is de grote stad, die het koninkrijk heeft over de koningen der aarde.
Et quand à la femme que vous avez vu, c'est la grande ville qui règne sur les rois de la terre.

De hoofdstad van Teotihuacán was de grootste Meso-Amerikaanse stad die voor de Spaanse verovering was..
Son capital chez Teotihuacán était la plus grande ville Meso-Américaine existant avant la conquête espagnole.

Sravasti(oude Savatthi) was de hoofdstad van Kosala Mahajanapada en was de grootste stad in de vlaktes van Gangetic tijdens het leven van de Boeddha.
Sravasti(ancienne Savatthi) était la capitale de Kosala Mahajanapada et était la plus grande ville des plaines gangétiques du vivant du Bouddha.

Natuurlijk was de stank in Parijs het grootst, want het was de grootste stad van Europa.
Naturellement, cette puanteur battait des records à Paris, car c'était la plus grande ville d'Europe.

Sant Antoni de Portmany zijn de grootste steden op Ibiza.
Sant Antoni de Portmany sont les plus grandes villes d'Ibiza.

Voor een kind uit Minnesota… was de grote stad een enge plek.
pour un gamin du Minnesota, la grande ville était un endroit effrayant.