DE OUDE STAD IS - vertaling in Frans

• vieille ville est
• la vieille-ville est

Voorbeelden van het gebruik van De oude stad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beste metafoor voor de oude stad is de wolkenkrabber- horizontale dozen in een ruimte,
La meilleure métaphore pour l'antique cité est le gratte-ciel- des boîtes, à l'horizontale dans l'espace réel,

De oude stad is vol van karakter
Sa vieille ville est pleine de caractère

De oude stad is een paradijs voor de cultuur liefhebber met de enorme hoeveelheid
La vieille ville est un havre de culture parsemé de monuments,

De wijn brouwen centra in de oude stad zijn ook een prachtig gezicht.
Les centres de brassage de vin situés dans la vieille ville sont aussi une attraction.

Vandaag, de overblijfselen van de oude stad zijn meestal in puin.
Aujourd'hui, les vestiges de l'ancienne ville sont pour la plupart en ruines.

Santo Domingo de oudste Europese stad is van de Nieuwe Wereld.
Santo Domingo est la plus vieille ville européenne du Nouveau Monde.

Alles in de oude stad was binnen een gemakkelijke wandeling.
Tout dans la vieille ville était facilement accessible à pied….

De oude stad was omringd door defensieve muren
La vieille ville a été entourée par des murs

GESCHIEDENIS: De oude stad was en is het centrale punt in de stad Valencia.
HISTOIRE: La vieille-ville a été et est le point central de la ville de Valence.

Tenslotte, De Treille Promenade aan de zuidkant van de oude stad was ooit een artillerie-post en vandaag de dag biedt een prachtig uitzicht over de stad vanaf de top van de steden laatst overgebleven bolwerk muur.
Finalement, La Promenade Treille sur le côté sud de la vieille ville était autrefois un poste d"artillerie offre aujourd"hui une vue magnifique sur la ville du haut des dernières villes restantes rempart.

De kleine winkeltjes in het centrum van de oude stad zijn uitermate geschikt voor het kopen van lokaal handwerk
Les petites boutiques du centre de l'ancienne ville sont idéales pour trouver l'artisanat local,

toeristen zijn er zeker van te zijn gefascineerd door eindeloze herinneringen aan een verleden tijd waarin de oude stad was een belangrijke commerciële haven,
les touristes sont sûrs d'être fasciné par des souvenirs sans fin d'un temps passé, quand la vieille ville était un port de commerce,

De oude stad is volledig autovrij.
La vieille ville est entièrement piétonne.

De oude stad is werkelijk fascinerend.
La vieille ville est vraiment fascinant.

De oude stad is rijk aan monumenten.
La vieille ville est riche en monuments.

De oude stad is ongeveer 1 km.
La vieille ville est à environ 1 km.

De oude stad is het centrum van Valencia.
La vieille ville est le centre de Valence.

De oude stad is gemakkelijk bereikbaar te voet.
La vieille ville est facilement accessibles à pied.

Toestemming van de oude stad is niet nodig.
Un consentement de l'ancienne ville n'est pas nécessaire.

De oude stad is verdeeld in twee delen.
La vieille ville est divisée en deux parties.