VAN DE OUDE STAD - vertaling in Frans

• de la vieille ville
• de l'ancienne ville
• de la ville antique
• de l'ancienne cité
• de la vieille-ville
• de la vielle ville
• de la vieille cité
• de la ville historique
• de la cité antique
• de la ville ancienne

Voorbeelden van het gebruik van Van de oude stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

22 km ten oosten van Antalya, liggen de resten van de oude stad van Sillyon.
se trouvent les vestiges de l'ancienne ville de Sillyon.

2 stappen verwijderd van de Oude Stad(Gamla Stan).
à 2 pas de la vieille ville(Gamla Stan).

Loop over de geplaveide straten van de oude stad, winkel en koop souvenirs
Déambulez dans les rues pavées de la vieille-ville, achetez quelques souvenirs

producenten in het hart van de oude stad.
producteurs locaux coeur de la vielle ville.

Het festival wordt georganiseerd in de magische plaatsen van de oude stad. Door vele artiesten
Dans le festival organisé dans les lieux magiques de la ville ancienne de nombreux artistes

de Karelsbrug en het Plein van de Oude Stad.
le pont Charles et le périphérique de la vieille ville(le Ring).

Net zoals de Kruitbrug in Náměstí Republiky maakte deze voorheen deel uit van de vestingmuren van de oude stad.
Comme la Tour de la Poudrière dans la Náměstí Republiky, cette tour faisait partie des fortifications de la Vieille-Ville.

Proeverijdag van de appellation Côtes de Bordeaux Saint-Macaire in het hart van de oude stad.
Journée dégustation de l'appellation Côtes de Bordeaux Saint-Macaire au coeur de la vielle ville.

Dit alles maakt van de oude stad Chambéry één van de meest bijzondere plekjes van Frankrijk.
Cet ensemble fait de la ville ancienne de Chambéry l'un des quartiers anciens les plus curieux qui soient en France.

op loopafstand van de bekende Oude Stad(Gamla Stan).
à distance de marche de la vieille ville bien connue(Gamla Stan).

in de nauwe straatjes van de oude stad.
dans les rues étroites de la vieille-ville.

moeten zeker door de straten van de oude stad zwerven.
assurez-vous de flâner dans les rues de la vielle ville.

De overblijfselen van de oude stad zijn te vinden in de archeologische zone,
Les restes de la ville ancienne se trouvent dans la zone archéologique,

De wandeling voert door de Joods Wijk en langs de historische gebouwen van de Oude Stad.
Il vous emmènera dans le Quartier juif et dans les bâtiments de la Vieille-Ville.

dat wordt gekarakteriseerd door de weelderige gebouwen van de oude stad Akragas.
caractérisée par des somptueuses constructions de l'antique ville de Akragas.

in het midden van de oude stad en de mening in sq Dorieos.
au milieu de la vieilles ville et vue chez Dorieos carré.

Het grootste deel van de oude stad en het kasteel is gebouwd tussen de 14e
Une grande partie de l'architecture de la vieille ville date du XIVe siècle au XVIIe siècle

Het centrum van de oude stad met alle toeristische attracties,
La vieille ville avec ses nombreuses attractions touristiques,

Of het nu de gezellige sfeer van de oude stad is of om moderne architectuur gaat- aan de creativiteit zijn geen grenzen gesteld.
Que ce soit I'ambiance agréable d'une vielle ville ou qu'il s'agisse d'une architecture modern- la créativité est sans limites.

Het centrum van Skiathos eiland is thuis van de oude stad van Kastro die is verlaten van tijd in de geschiedenis.
Le centre de l'île de Skiathos abrite la ville ancienne de Kastro qui a été abandonnée pendant un temps dans l'histoire.