GLEICHE WEISE - vertaling in Nederlands

• dezelfde manier
• dezelfde wijze
• zelfde manier
• gelijke wijze
• evenzo
• een soortgelijke manier
• eenzelfde manier

Voorbeelden van het gebruik van Gleiche weise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle drei Opfer wurden auf die gleiche Weise getötet.
De drie slachtoffers werden op dezelfde manier gedood.

Denn er sieht, dass die Weisen die gleiche Weise wie die Narren sterben.
Omdat hij ziet dat wijzen op dezelfde manier te sterven als de dwaas.

Gleiche Weise, für Studenten als auch für Fachleute,
Op dezelfde wijze, voor studenten en professionals,

Ich fühle die gleiche Weise, wenn es um die Zucht von Hühnern kommt;
Ik voel me op dezelfde manier als het gaat om het fokken van kippen;

Erwachsene sind die gleiche Weise.
Volwassenen zijn op dezelfde manier.

Die gleiche Weise wie die Ausgangs.
Op dezelfde wijze als de output.

Ich fühle die gleiche Weise zu!
Ik voel me op dezelfde manier te!

Seifenspender sind in der Regel die gleiche Weise installiert unabhängig….
Zeepdispensers worden meestal geïnstalleerd op dezelfde manier, ongeacht….

Machen sie auf die gleiche Weise besonders fühlen Sie zuerst tat.
Maken ze zich speciaal voelen op dezelfde manier waarop je voor het eerst deed.

Auf die gleiche Weise zugerichtet, wie Doomsday es getan hat.
Op dezelfde mannier dat Doomsday doet met zijn slachtoffers.

Auf gleiche Weise raubten wir die Erde immer zur Lebenserhaltung aus.
Op diezelfde manier hebben we de aarde geëxploiteerd voor voedsel.

Mehr als ein Viertel der Menschen fühlen die gleiche Weise.
Meer dan een kwart van de mannen zich op dezelfde manier.

Ich fühle die gleiche Weise.
Ik voel me op dezelfde manier.

Rache endet immer auf die gleiche Weise.
Wraak eindigt altijd op één manier.

Bienen produzieren seit 150 Millionen Jahren auf die gleiche Weise Honig.
Bijen produceren al 150 miljoen jaar op dezelfde manier honing.

Auf die gleiche Weise werden die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten über die zugeteilte Identifikationsnummer informiert.
Op dezelfde wijze worden de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten op de hoogte gesteld van het toegekende identificatienummer.

Auf die gleiche Weise ist hier ein Windtunnel mit digitalem Wind der von rechts nach links strömt.
Op de zelfde manier, een digitale windtunnel met digitalie wind die van rechts naar links gaat.

Hierher gehören Chinamatten sowie auf die gleiche Weise gefertigte und für die gleichen Zwecke verwendete Matten.
Deze onderverdeling omvat Chinamatten, alsmede matten welke op dezelfde wijze zijn vervaardigd en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt.

Auf der Grundlage dieser beiden Besteuerungskomponenten kann der Großteil der Energieträ ger auf gleiche Weise entsprechend ihrer CO2-Emissionen und ihres Energieinhalts behandelt/ besteuert werden.
Op basis van de twee belastingfactoren moet de meeste energie op gelijke wijze, afhankelijk van de CO2-uitstoot en de energie-inhoud, worden behandeld/belast.

Auf die gleiche Weise war die Regional-
Op dezelfde wijze was het regionale