DEZELFDE WIJZE - vertaling in Duits

• gleiche Weise
• dieselbe Weise
• dieselbe Art
• demselben Verfahren
• gleiche Methode
• gleichen Weise
• gleicher Weise
• derselben Weise
• derselben Methode
• gleichen Bedingungen
• gleichen Modus

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorgesteld wordt een nieuw programma op dezelfde wijze te begeleiden.
Es wird vorgeschlagen, ein neues Programm in der gleichen Weise zu überwachen.

De geschiedenis herhaalt zich nooit en al helemaal niet op dezelfde wijze.
Geschichte wiederholt sich nie und sicherlich nicht in derselben Weise.

Ze waren allemaal verminkt op precies dezelfde wijze.
Sie wurden alle auf dieselbe Weise verstümmelt.

Verschillend van elkaar op dezelfde wijze.
Unterschiedlich voneinander in der gleichen Weise.

Wapen bepaling heeft nu op dezelfde wijze zijn gewijzigd.
Waffe Bestimmung hat nun in gleicher Weise geändert.

Jij verdient jouw geld op precies dezelfde wijze als ik.
Du verdienst dein Geld auf genau dieselbe Weise wie ich.

Connect is een functioneel apparaat op vrijwel dezelfde wijze als een gewone schakelaar.
Connect ist ein funktionales Gerät in der gleichen Weise wie ein gewöhnlicher Schalter.

De gezinsleden van de gezinshereniger hebben, op dezelfde wijze als de gezinshereniger, recht op.
Die Familienangehörigen des Zusammenführenden haben in gleicher Weise wie dieser selbst das Recht auf.

Alle aangesloten RFID-lezers kunnen op dezelfde wijze worden bediend, ongeacht hun frequentie.
Alle verbundenen RFID-Leser können in gleicher Weise gesteuert werden- unabhängig von ihrer Frequenz.

De schietpartij monteurs zijn beter op dezelfde wijze als de sfeer van de mechanica.
Die Schießmechanik sind besser in ähnlicher Weise wie die Stimmung der Mechanik.

Tenminste opzeggen op dezelfde wijze als zij door hem zijn aangegaan;
Zumindest enden in derselben Art und Weise, wie sie durch sie eingegeben werden;

Op dezelfde wijze, alles kan weggenomen worden op elk moment.
In ähnlicher Weise kann alles jederzeit weggenommen werden.

Dezelfde wijze wordt behandeld voor maagkanker stadium 4.
Gleiche Verfahren wird für Magenkrebs Stufe 4 behandelt.

Noorse killer natuurlijk haring op dezelfde wijze met een methode carrousel jacht.
Norwegian Killer jagt den Hering in ähnlicher Weise mit einer Methode namens Karussell Jagd.

Op dezelfde wijze koos jij door te gaan om met ons te communiceren….
In der gleichen Weise, wie du wählst weiter mit uns zu kommunizieren….

Omdat ze op dezelfde wijze is vermoord.- Waarom?
Wieso? Sie wurde auf dieselbe Art getötet?

interpreteren de beginselen op dezelfde wijze.
interpretieren die Grundsätze auf die gleiche Art.

Elke wijziging van deze lijst wordt op dezelfde wijze medegedeeld.
Jede Änderung der vorgenannten Liste ist in ähnlicher Weise mitzuteilen.

Behang voor het schilderen gelijmd op dezelfde wijze als gebruikelijk.
Tapeten für die Malerei sind auf die gleiche Weise wie gewohnt verklebt.

Vertalingen van gerubriceerde gegevens worden op dezelfde wijze beschermd als het origineel.
Die Übersetzungen von Verschlußsachen werden unter denselben Bedingungen geschützt wie die Originale.