WIJZE - vertaling in Duits

• weise
• Art
• Form
• Verfahren
• Modus
• Allweise
• Modalitäten
• Wege
• Einzelheiten
• kluge

Voorbeelden van het gebruik van Wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorwaarden en de wijze van heffing van deze belasting zijn vastgesteld ir. de bijlage.
Die Bedingungen und das Verfahren zur Erhebung dieser Steuer sind in Anhanr. fettgelegt.

Een wijze vrouw zei ooit.
Eine kluge Frau hat mal gesagt.

Een wijze vrouw zei ooit tegen me.
Eine weise Frau hat mir mal gesagt.

Vanwege de wijze waarop ze Afghanistan afhandelde.
Wegen der Art, wie sie mit Afghanistan umging.

De wijze waarop aan de in artikel 285 bedoelde verplichtingen wordt voldaan;
Die Form der in Artikel 285 genannten Verpflichtungen.

Beschikbaarheid van op de juiste wijze geproduceerd hout;
Verfügbarkeit von auf geeignetem Wege produziertem Holz;

De wijze van berekening en indexering van de onderhoudsverplichting;
Der Modus für die Berechung und Indexierung der Unterhaltsleistung.

Wijze van uitoefening van het recht op aftrek.
Einzelheiten der Ausübung des Rechts auf Vorsteuerabzug.

Wijze van jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen.
Modalitäten der jährlichen Angleichung der Dienstbezüge.

Bepalingen betreffende de wijze van berekening van het BNPmp en de toezending van BNPmp-gegevens.
Bestimmungen über das Verfahren zur Berechnung und Übermittlung der BSPmp-Daten.

De wijze dr. Phoenix adviseerde een vakantie'.
Der kluge Dr. Phoenix empfahl mir eine Auszeit.

Wijze van overlijden komt overeen met de anderen.
Die Art des Todes entspricht den anderen.

Je oma was een wijze vrouw. Tagon?
Deine Großmutter war eine weise Frau. Tagon?

Wijze en termijn van bijeenroeping.
Form und Frist der Einberufung.

Van de ESF-middelen wordt ten minste 1% op deze wijze toegekend.
Im Falle des ESF werden mindestens 1% der Mittel auf diesem Wege vergeben.

De wijze van beheer van de in artikel 18 bedoelde tariefcontingenten;
Die Einzelheiten der Verwaltung der in Artikel 18 genannten Zollkontingente;

Wijze van bijeenroeping.
Modalitäten der Einberufung.

Douane 5- wijze tactisch navulbaar flitslicht met Batterij, 2400 lumen.
Gewohnheit 5- taktische Gewitterleuchte des Modus mit Batterie, Lumen 2400.

Het verschil in de wijze van vaststelling en definitief bouwhoogte.
Der Unterschied in dem Verfahren zur Fixierung und endgültige Bauhöhe.

Het is een wijze en liefhebbende moeder.
Sie ist eine kluge und liebevolle Mutter.