WIRKSAM - vertaling in Nederlands

• effectief
• doeltreffend
• werkzaam
• efficiënt
• daadwerkelijk
• doelmatig
• kracht
• geldig
• doeltreffendheid
• rechtsgeldig
• effectiviteit
• op doeltreffende wijze

Voorbeelden van het gebruik van Wirksam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

CBD war wirksam in einem Rattenmodell des Status epilepticus.
CBD was werkzaam bij een rattenmodel met status epilepticus.

Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn MYMITO sie schriftlich bestätigt hat.
Afwijkingen van deze voorwaarden zijn niet geldig, tenzij deze door MYMITO schriftelijk bevestigd worden.

Auch Iin diesen Fällen muss ein Missbrauch wirksam ausgeschlossen werden.
Ook in In deze gevallen moet misbruik doeltreffend worden uitgesloten.

dieses Netz wichtig und wirksam gewesen ist.
het netwerk belangrijk en doelmatig is.

Auf EU-Ebene vereinbarte Instrumente müssen von den Mitgliedstaaten umgesetzt, wirksam durchgeführt und eingesetzt werden.
De lidstaten moeten de op EU-niveau overeengekomen instrumenten daadwerkelijk omzetten, uitvoeren en toepassen.

Das Horn macht es doppelt so wirksam.
De hoorn maakt hem twee keer zo effectief.

Dieser Beschluß wird am 1. März 1981 wirksam.
Dit besluit wordt van kracht op 1 maart 1981.

Safran ist wirksam beim prämenstruellen Syndrom PMS.
Saffraan is werkzaam bij premenstrueel syndroom PMS.

Ich kann dich unter diesen Bedingungen nicht wirksam beschützen!
Ik kan je niet efficiënt beschermen onder deze omstandigheden!

Sie scheinen mir wirksam zu sein.
Die lijken me doeltreffend.

Wie will er ihre Beteiligung wirksam kontrollieren?
Hoe zal hij controleren of zij daadwerkelijk participeren?

Sobald dieser umfassende Rahmen besteht, können spezifische Probleme wirksam in Angriff genommen werden.
Binnen dit brede kader kunnen specifieke problemen doelmatig worden aangepakt.

Es ist erst ab morgen wirksam.
Dat is pas morgen geldig.

OxyContin kann bei der ersten Einnahme sehr wirksam sein.
Als een patiënt voor het eerst OxyContin neemt, kan dat heel effectief zijn.

Sonderbericht Nr. 1/2010- Werden die vereinfachten Zollverfahren für Einfuhren wirksam kontrolliert?
Speciaal verslag nr. 1/2010- Worden vereenvoudigde douaneprocedures voor importen op doeltreffende wijze gecontroleerd?

Diese Richtlinie wird am 1. Januar 1981 wirksam.
Deze richtlijn wordt van kracht op 1 januari 1981.

Sollte er in Westböhmen weniger wirksam sein als in Afrika?
Zou hij minder werkzaam zijn in west Bohemen dan in Afrika?

Das Programm wirksam durchgeführt wird.
Het programma efficiënt heeft uitgevoerd.

die Zuständigkeit der Gerichte in Frankfurt/Main sei nicht wirksam vereinbart worden.
de bevoegdheid van de rechter te Frankfurt/Main niet rechtsgeldig is overeengekomen.

Öffentlich-private Partnerschaften5: Warum und wann können sie wirksam sein?
Publiek-private partnerschappen5: waarom en wanneer kunnen zij doeltreffend zijn?